engine failure

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Except as provided in CAT.POL.H.400(b), in the event of an engine failure, the helicopter shall be able to perform a safe forced landing.	Excepto en lo indicado en CAT.POL.H.400.b), en caso de fallo de motor el helicóptero podrá llevar a cabo un aterrizaje forzoso seguro.
For aeroplanes that have take-off field length data contained in their AFM which accounts for engine failure, the following requirements shall be met in accordance with the specifications in the AFM:	En el caso de los aviones en los que los datos de longitud del aeródromo de despegue que figuren en el AFM incluyan los relativos a fallo de motor, se cumplan los siguientes requisitos de acuerdo con las especificaciones del AFM:
It shall be assumed that, at the point of engine failure:	Se supondrá que, en el punto del fallo del motor:
Consideration of engine failure in all flight phases.	fallo de motor en todas las fases de vuelo.
In the case of a powered sailplane, an engine failure during take-off.	En el caso de un motovelero, un fallo de motor durante el despegue.
Approaches with engine failure at various stages on the approach;	aproximaciones con fallo de motor en diversas fases de la aproximación,
Assumed engine failure height above the runway versus RVR/Visibility	Altura sobre la pista a la que se supone que falla el motor y RVR/Visibilidad
In the event of an engine failure during take-off, the pilot-in-command shall ensure that:	En caso de un fallo de motor durante el despegue, el piloto al mando deberá garantizar que:
Assumed engine failure height above the runway versus RVR/visibility	Altura sobre la pista a la que se supone que falla el motor y RVR/Visibilidad
From the end of the TODRH with the critical engine failure recognised at the TDP:	Desde el final de la TODRH con el fallo de motor crítico reconocido en el TDP:
When engine-out manoeuvres are carried out in an aircraft, the engine failure shall be simulated.	Cuando se realicen maniobras de fallo del motor en una aeronave, el fallo del motor deberá ser simulado.
When engine-out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.	Cuando se efectúen maniobras con fallo del motor en un avión, el fallo del motor deberá ser simulado.
When engine-out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.	Cuando se realicen maniobras de fallo del motor en el avión, el fallo del motor deberá ser simulado.
For the purposes of point (a), it shall be assumed that, at the point of engine failure:	A efectos de la letra a), se supondrá que, en el punto del fallo del motor:
When engine-out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure shall be simulated.	cuando se realicen maniobras de fallo del motor en el avión, el fallo del motor deberá ser simulado,
When engine out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.	Cuando se realicen maniobras de fallo del motor en el avión, el fallo del motor deberá ser simulado.
An engine failure during take-off;	fallo del motor durante el despegue;
When engine out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.	cuando se realicen maniobras con fallo del motor en el avión, el fallo del motor deberá ser simulado,
Take-off with engine failure between V1 and V2 or as soon as safety considerations permit;	despegue con fallo de motor entre V1 y V2 o tan pronto como lo permitan las consideraciones de seguridad,
Take-off in minimum authorised RVR conditions with an engine failure before V1 resulting in a rejected take-off.	despegue en condiciones mínimas de RVR autorizado con un fallo de motor antes de V1 que resulte en un despegue abortado.