engine damage

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Attention: danger of engine damage!	Atención: ¡peligro de havería!
The oil level must be checked before each use in order to avoid engine damage.	El nivel de aceite debe comprobarse antes de cada uso para evitar daños en el motor.
OPCION C: cause loss of power, excessive oil consumption, and possible permanent internal engine damage.	OPCION C: originan pérdida de potencia, excesivo consumo de combustible y posible daño interno permanente del motor.
An engine cannot run without oil; oil is what prevents serious engine damage or total destruction!	Un motor no puede funcionar sin aceite; petróleo es lo que impide que el motor grave daño o la destrucción total!
He did get going again but Hyundai decided to stop him permanently to avoid any further engine damage.	A podido continuar unos kilómetros, pero Hyundai ha decidido finalmente hacerle parar para evitar cualquier avería grave en el motor.
Ott Tänak recovered to eighth after yesterday's engine damage, despite stopping to change a puncture in the final stage.	Ott Tänak se recuperó hasta el octavo puesto después del daño del motor de ayer, a pesar de detenerse para cambiar un pinchazo en la especial final.
The roll cage in Latvala's Toyota Yaris could not be repaired after his accident, while the engine damage to Bouffier's Ford Fiesta proved terminal.	La jaula antivuelco del Toyota Yaris de Latvala no se pudo reparar después de su accidente, mientras que el daño en el motor del Ford Fiesta de Bouffier demostró ser terminal.
Based on statistics of damage insurance for fishing vessels in Japan, the leading cause of engine damage is due to plastic at sea.	Sobre la base de las estadísticas de los seguros para buques pesqueros del Japón, la principal causa de los problemas de motor es el plástico que flota en el mar.
This causes engine knock, reduced engine performance and, in severe cases, may lead to engine damage such as broken spark plugs and cracked pistons.	Esto causa la picadura del motor, reduce el rendimiento del motor y, en casos extremos, puede causar daños en el motor, como bujías de encendido rotas y pistones agrietados.
A new coolant level sensor prevents the engine from running with too little coolant, allowing any engine damage to be prevented in good time.	Un nuevo sensor de nivel del líquido refrigerante evita que el motor funcione con una cantidad insuficiente de refrigerante. De esta manera, se evitan a tiempo los daños en el motor.
If the engine's compression is too high, it can result in engine damage.	Si las compresiones están muy altas, el motor se puede dañar.
This means even slight fuel contamination can cause serious engine damage.	Esto significa que hasta la mínima contaminación del combustible puede dañar seriamente el motor.
This can lead to power losses or even to turbocharger engine damage.	Esto podría conducir a pérdidas de potencia o incluso a daños en el motor del turbocompresor.
Get it adjusted immediately, engine damage ahead.	Dejalo ajustar inmediatamente, peligro de una havería.
This means that even slight contamination in fuel can result in serious engine damage.	Esto significa que aun la mínima contaminación del combustible puede dañar seriamente el motor.
Air could have got into the cooling system - risk of engine damage!	Podría haber entrado aire en el sistema de refrigeración. ¡Peligro de dañar el motor!
Risk of engine damage!	¡Peligro de dañar el motor!
The inner element should never be used without the outer element to prevent major engine damage.	Nunca se debe usar el elemento interno sin el elemento externo para evitar daños mayores al motor.
If the anti-freeze concentration is too low, the coolant can freeze and cause engine damage.	Si la proporción de aditivo es insuficiente, el líquido refrigerante podría congelarse y provocar la avería del motor.
Built-in overheating protection to prevent engine damage, extend engine life and ensure personal safety.	Protección contra sobrecalentamiento incorporada para evitar daños al motor, extender la vida útil del motor y garantizar la seguridad personal.