engendrar

Rubén fue un primogénito engendrado por otro príncipe para Jacob.	Reuben was a firstborn sired by another prince for Jacob.
Sin embargo, exclusivamente estas religiones han engendrado innumerables guerras y conflictos.	Nevertheless, exclusively these religions have spawned countless wars and conflicts.
Según la leyenda, Alejandro Magno fue engendrado por un dragón.	According to legend, Alexander the Great was sired by a dragon.
Este diálogo fraterno ha engendrado un entendimiento y respeto mutuo.	This fraternal dialogue has engendered mutual understanding and respect.
El engendrado debe compartir la naturaleza de su engendrador.	The begotten must share the nature of his begetter.
Había estado casado y había engendrado a hijo, entonces 13.	I'd been married and had fathered a son, then 13.
Ese viento puede ser contratado externamente o internamente engendrado.	That wind may be either externally contracted or internally engendered.
El Padre por nadie es hecho, ni creado, ni engendrado.	The Father is made of none; neither created, nor begotten.
La diferencia entre el hombre creado y el engendrado está revelada.	The difference between man created and begotten is revealed.
El Padre, por nadie fue hecho ni creado ni engendrado.	The Father is made by none, neither created nor begotten.
Tal es la situación internacional que ha engendrado al leninismo.	Such was the international situation which gave birth to Leninism.
Nunca había un tiempo antes de que este Hijo fuera engendrado.	There was never a time before this Son was begotten.
Tal vez el niño fue engendrado sin la voluntad de sus padres.	Maybe the child was begotten without the will of his parents.
Gennao puede ser traducida como nacido o engendrado.	Gennao can be translated as either born or begotten.
El Padre ha engendrado ahora muchos más hijos.	The Father has now begotten many more children.
Además, el ritual mismo ha sido engendrado por los mitos.	Again, ritual itself has been fathered by myths.
Éste podría ser un hijo engendrado por Abram para Gedeón.	This could have been a son produced for Gideon by Abram.
Totalmente engendrado área BFA trabajando guarnición blizzlike de vainilla hasta WoD.	Fully spawned BFA area, working garrison, blizzlike from vanilla till WoD.
Tal es la situación internacionaí que ha engendrado al leninismo.	Such was the international situation which gave birth to Leninism.
Dijimos que es engendrado por el tiempo y el pensamiento.	We said that it came about through time and thought.