enganchar

¿Porque te enganchaste con la mitad del personal?	Is that because you've hooked up with, like, half the staff?
Entonces, ¿cómo te enganchaste con Franco?	So, how'd you get hooked up with Franco?
Así que, ¿te enganchaste o no?	So did you get hitched or not?
Creo que lo enganchaste.	I think you hooked him.
Creo que lo enganchaste.	I believe you hooked him.
Sabías lo que firmabas cuando enganchaste tu caravana a un agente inmobiliario.	Hey, you knew what you signed up for when you hitched your wagon to a realtor man.
Solo te enganchaste con la primera persona que... trató de darle algún sentido a todo esto.	You just latched on to the first person that tried to make any sense out of anything.
¿Ya lo enganchaste a él?	Did you clamp yet?
Para mi que ya la enganchaste.	She's so into you.
Una parisina tras las huellas de la serie SKAM ¿Cómo te enganchaste al drama adolescente de SKAM?	A Parisian walking in the footsteps of SKAM How did you get hooked on the teen drama SKAM?
Si te enganchaste a los juegos para móviles gracias al original, y estabas esperando una renovación, éste te va a encantar.	If you enjoyed the original and were waiting for a new twist, then you'll love it.
Tienes que manejar tu línea con cuidado, si no quieres que el pez se te escape y desaparezca entre las raíces del manglar, una vez que lo enganchaste. En la Bahía de la Ascensión, la temporada alta para Tarpon de mayo hasta septiembre.	You have to handle your line carefully, if you don't want him to escape and disappear in between the mangrove roots, once you have him hooked up.In Ascension Bay, it's high season for Baby Tarpon from May throughout September.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Enganchaste conmigo.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Love lifted me.
Enganchaste a un grupo de personas con lead magnets, como e-books y listas de verificación.	You hooked a group of people with lead magnetslike e-books and checklists.
Guau, realmente te enganchaste con ella.	Alex is seeing this shrink lady, but he's not really into it.