enganchar

Desde aquí se puede caminar o enganchas los 9 km hasta Coimata.	From here you can walk or hitch the 9km to Coimata.
Y luego te sujetas, y enganchas tu línea estática.	And then you hook up, and you hook up your static line.
Lo que sea que le enganchas a un carro.	Whatever you hitch a wagon to.
Cuando su espectacular tema se combina con victorias lucrativas, te enganchas a jugar Golden Shamrock.	When the impressive theme combines with lucrative wins, you get hooked to play Golden Shamrock.
Y entonces ¿por qué no lo "enganchas"?	Then why don't you take him?
Y entonces, ¿por qué te enganchas?	Then how do you rip yours?
O te da una bofetada o la enganchas por 10 años.	You either get a slap in the face or you get her for at least 10 years.
Eso es lo que pasa cuando te enganchas con la vida de la Nueva Era.	You see, that is what happens when people get hooked on the New Age life.
Se puede encontrar un poco obsoleto cuando te enganchas con los mismos modelos una y otra vez.	It can find a bit stale when you engage with the same models over and over again.
Rottefella ha desarrollado la manera en la que enganchas la fijación Rottefella NNN al esquí.	Rottefella has further developed the way you attach the Rottefella NNN binding to the ski.
Quién sabe, tal vez de esta manera te enganchas y finalmente perdes la virginidad!	Who knows, maybe this way, you will hookup and you will finally lose your virginity!
¿Crees que puedes obtener más de tus clientes si los enganchas de una manera más inteligente?	Do you think you can get more from your customers by engaging in a smarter way with them?
A veces, te enganchas por motivos erróneos y, a la larga, se te volverá en contra.	Sometimes you get into it for the wrong reasons and eventually, they hit you in the face.
¿Qué sucede con tus viejos pensamientos arrugados cuando saltas de la Vida en el mundo y enganchas un tren diferente?	What happens to your old wrinkled thoughts when you hop off from Life in the world and hitch a different train?
Usa una mano para sostener la sección de cabello tensionada mientras enganchas la plancha alisadora alrededor y la pasas por el cabello.	Use one hand to hold the section of hair taut as you clamp the straightening iron around it and smooth it through the hair.
Este año desfilarán por Tarragona, aproximadamente unos 50 carruajes de diferentes dimensiones y unas 200 caballos entre enganchas y animales montados, llegados de diferentes partes de Cataluña.	This year parade for Tarragona, approximately 50 vehicles of different sizes and 200 horses and paste between animals mounted, coming from different parts of Catalonia.
Sistema de conexión: Si enganchas la bolsa para ropa a la funda de esquíes con ruedas, los dos productos se convierten en uno solo.	Connecting system: Attaching your Gear bag to the Wheely ski sleeve turns your two product into one single system.