enganchar

Rompieron a través del río y engancharon en todo el bosque.	They broke across the river and hooked around the woods.
Ellos se engancharon antes de que empezara la prueba.	They drank out of it before they started the test.
También engancharon a guerras fratricidal con otros estados del tamaño comparable.	They also engaged in fratricidal wars with other states of comparable size.
Friedman y sus asociados engancharon a ambas actividades.	Friedman and his associates engaged in both of these activities.
¿Tan cómo y porqué engancharon a estas cosas?	So how and why did they engage in these things?
Sin embargo, no todos los momentos que engancharon fueron sombríos o letales.	However, not all hooked moments were dark or deadly.
La historia de amor comenzó y se engancharon.	The love affair began and they were hooked.
Los budistas de Mahayana engancharon a una forma altamente personal de adoración.	The Mahayana Buddhists engaged in a highly personal form of worship.
Ellos me engancharon a esta computadora.	They hooked me up to this computer.
Eso era él - Me engancharon, entrenando al principio una vez por semana.	That was it - I was hooked, training at first once a week.
Reservamos en línea con Wildland Adventres y ellos nos engancharon para arriba con Explorandes en Perú.	We booked online with Wildland Adventrues and they hooked us up with Explorandes in Peru.
Inmediatamente, me engancharon.	Immediately, I was hooked.
Por varios siglos, los dos imperios engancharon a otro en una serie de guerras que tenían insinuaciones religiosas.	For several centuries, the two empires engaged in other in a series of wars having religious overtones.
Ahora, queremos recuperar esos valores que nos engancharon al slot y a los automóviles clásicos a escala.	Now, we want to retrieve those values that hooked us to slotcar and classic scale cars.
¡Ahora me engancharon!	Now I was hooked!
Aun así, me engancharon un adhesivo detrás del pasaporte que después tuve problemas para arrancarlo.	Even then, they stuck an adhesive behind the passport that afterwards I had problems to take it off.
El bebé era inerte en el hospital con toda clase de caños y las cosas engancharon hasta lo.	The baby was lifeless in the hospital with all kinds of tubes and things hooked up to it.
Crawford y Portz se engancharon para alejarse del campo, mientras que Yesnick se retiró después de solo seis vueltas.	Crawford and Portz hooked up to get away from the field, while Yesnick retired after just six laps.
Spengler y Toynbee me engancharon en la idea que las civilizaciones son entidades orgánicas, cada uno después de un ciclo vital.	Spengler and Toynbee hooked me on the idea that civilizations are organic entities, each following a life cycle.
El tercer semestre, este policía hermoso oscuro ensambla a liga y no tomó mucho antes engancharon para arriba.	The third semester, this dark handsome policeman join the league and it didn't take long before they hooked up.