enganchar

to hook

De ésta manera te engancharás con ellos.	That way you'll catch up with them.
Digamos que tu contenido atrae gente – ¿los engancharás tan bien como para convertirlos después en clientes?	Let's say that your content attracts people–will it then engage and convert them into customers?
En este curso engancharás con un profesor y otros estudiantes de otras clases en actividades comunicativas de habla.	In this course you will engage with a teacher and other learners from other classes in communicative speaking activities.
Un gran hobbie que no tiene más que empezar, ya que con los requisitos que hablábamos al principio del texto, sin duda te engancharás.	A great hobby that has begun, since the requirements spoke at the beginning of the text, certainly you will hang onto.
Ok, muy bien, ahora que te ha dejado entrar, dirás: "Gracias y que tenga un buen día", pero no engancharás!	Okay, all right, now that she's let you in, you will say, "Thank you and good day, " but you will not engage!
El juego, en general, resulta muy completo y ofrece bastante características, así que tarda lo suyo en descargarse. Pero la espera vale la pena porque te engancharás muy rápido.	The game is very complete and has many features, so it takes a bit long to download, but it's worth it, as you'll be soon addicted.
Átate los zapatos o te engancharás los cordones con algo.	Tie your shoes, or you'll snag the laces on something.
Ya te dije que no engancharas éste.	I told you not to use this one.
Para aquellos que están descubriendo esta saga en este momento, no importa si no haces parte de éste, te engancharas inmediatamente.	For those who are discovering this saga right now, no matter if you start from this one, you'll get hooked immediately.
Ya te engancharás a ello.	You'll get the hang of it.
No me puedo creer que al final te engancharas con Howie.	I can't believe you hooked up with Howie.