enganchar

Mostrando su creatividad y enganchando clientes con su logotipo bien diseñado.	Showing your creativity and hooking customers with your well-designed logo.
Los pescadores estaban enganchando casi las dos graves por hora.	Fishermen were hooking almost two bass per hour.
Hecho de acero inoxidable AISI 316, enganchando sin apretones. Precio: 6.90 €	Made of AISI 316 stainless steel, hooking without grips. Price: 6.90 €
Por favor, no me digas que te estás enganchando con Star.	Please don't tell me you're messing with Star.
¿No te estás enganchando con ese artista, no?	You aren't falling for this artist guy, are you?
Se comienza enganchando los hilos de suspensión de los hombros al control.	We start by attaching suspension strings from the shoulders to the control.
Por lo tanto, cada vez más, ellos están enganchando mano de obra sobre esa base.	Therefore, increasingly, they are engaging labor on that basis.
Fijar máquinas enganchando engranajes juntos.	Fix machines by hooking gears together.
Pasar noches enganchando al senderismo, ¿dónde iré?	Spending nights hitch hiking, where will I go?
Una casi perfecta emulación de la versión de Super Nintendo que hoy en día sigue enganchando.	An almost perfect emulation of the version of Super Nintendo that nowadays continues hooking.
Normalmente cría en pequeñas colonias, enganchando sus nidos en el exterior de casas.	Usually breeding in small colonies with the nests attached on the outside of houses.
El Zahir me está enganchando.	The Zahir is gluing me.
El karma de Ayushya es construido enganchando a actividades violentas y tomando las vidas de otras.	Ayushya Karma is built by engaging in violent activities and taking the lives of others.
Y con ello, básicamente, las está enganchando.	She's hooking them up, in essence.
Yo no sé qué quiere, pero yo cada vez me estoy enganchando más, tío	I don't know what he wants, but I like him more and more.
Otros pueden pensar que ustedes se están destruyendo mutuamente, pero realmente se están enganchando en una competencia.	Others may think that you are destroying each other, but really you are engaging in a contest.
¿Se están enganchando con tu contenido o están haciendo clic en el botón de 'atrás'?	Are they engaging with your blog post or are they hitting the back button?
Usted sucumbirá y continuará eventual saboteando a sus niños, abusando de su cuerpo, enganchando a mal, al etc.)	Eventually you will sccumb and continue sabotaging your children, abusing your body, engaging in evil, etc.)
Usted sucumbirá y continuará eventual saboteando a sus niños, abusando de su cuerpo, enganchando a mal, al etc.)	Eventually you will succumb and continue sabotaging your children, abusing your body, engaging in evil, etc.)
Cheyney inicialmente cultivó esponjas desde el lecho del Golfo de México enganchando las esponjas desde los barcos.	Cheyney initially harvested sponges from the floor of the Gulf of Mexico by hooking the sponges from boats.