enganchar

Se enganchó con las drogas, conoció a gente como tu.	She got mixed up with drugs, met people like you.
David se enganchó a la neurotecnología cuando estudiaba arquitectura en París.	David got hooked on neurotechnologies while studying architecture in Paris.
Él enganchó un paseo a la ciudad esa noche.	He hitched a ride into the city that night.
Fue uno de los primeros tipos que realmente me enganchó.	He was one of the first guys who really grabbed me.
En ese instante Cristian enganchó su arnés junto al mío.	At that moment, Cristian hooked up his harness to mine.
Me enganchó con otra mujer Usted es francés, usted entiende.	She caught me with another woman. You're French, you understand.
El verano pasado tuvimos de golf y se enganchó rápidamente.	Last summer we took up golf and were quickly hooked.
Alexis se enganchó, quería coleccionar todas las tarjetas que pudiera.	Alexis was hooked, we wanted to collect all the cards he could.
Él entonces enganchó a un poco relaciones públicas espléndido eficaces.	He then engaged in a bit of splendidly effective public relations.
Se le enganchó a una enfermera en la fiesta de despedida.	Got it tangled in a nurse at his farewell party.
Parece que la mano se ha enganchó en los engranajes...	Looks like his hand is caught in the gears.
Charles Lindbergh enganchó a varios proyectos incluyendo trabajo sobre un corazón artificial.	Charles Lindbergh engaged in various projects including work on an artificial heart.
Es un juego increíblemente entretenido que me enganchó desde el principio.	This is an amazingly entertaining game that hooked me from the start.
Este es un juego increíblemente entretenido que me enganchó desde el principio.	This is an amazingly entertaining game that hooked me from the start.
Y una vez que obtener el cuelgue de ella, se le enganchó.	And once you get the hang of it, you'll be hooked.
Menatep también enganchó a varias transacciones de intercambio de modernidad.	Menatep also engaged in various currency exchange transactions.
Ella enganchó su pie en el borde de la acera y se cayó.	She caught her foot on the curb and fell.
Ya veo por qué el Dr. Kim se enganchó de ti.	I can see why Dr. Kim was so taken with you.
Tal vez se enganchó a mi ropa, y luego cayó en el maletín.	Maybe it got caught on my clothes, fell into the briefcase.
Para aquellos de los derechos humanos que me enganchó en país.	Although they human rights got me hooked on the country.