engalanar

to decorate

Switch to English results

Como ella, el hotel se engalana de elegancia y vigor.	Like it, the hotel is adorned with elegance and character.
Toda la existencia de la vida se engalana dentro de ti.	All the existence of life is emblazoned within you.
Después de gimnasia, aquí se engalana para una sesión de tenis.	After aerobics, here it is decked out for a session of tennis.
¡Con qué solemnidad y pompa la gente engalana estos conceptos!	How solemnly and pompously people deck out these concepts!
Claudia Schiffer engalana la portada de la revista Vs Primavera/verano 2010.	Claudia Schiffer graces the cover page of fashion magazine Vs Spring/Summer 2010.
Una encantadora clemátide engalana el cobertizo del jardín.	A lovely clematis graces the garden shed.
La gente de aquí engalana a las mujeres fallecidas de esa manera.	People here always dress the deceased women that way.
Uno de nuestros maestros grabadores, por ejemplo, engalana algunos de sus relojes con escenas automatizadas.	One of our master-engravers adorns certain timepieces with automaton scenes.
En primavera, Francia se engalana con sus mejores flores para cautivar a sus visitantes.	In spring, France covers itself with flowers to delight its visitors.
Es uno de los tesoros nacionales y también engalana la bandera de nuestro país.	It's one of our national shrines and also adorns the flag of our country.
El Classic Fusion Chronograph Orlinski se engalana con el rojo de la cerámica patentada de Hublot.	The Classic Fusion Chronograph Orlinski has been paired with Hublot's patented red ceramic.
Amor como este perrito se engalana!	Love how this pup is decked out!
No solo engalana la línea del tejado, sino que también le da un acabado de contraste.	Not only does it deck the roof line but gives it the finish to contrast.
En éste caso, se engalana con algunos de los nuevos motivos distintivos de Gucci, especialmente el tigre.	In this case, it is adorned with some of the new distinctive motifs of Gucci, especially the tiger.
Así se engalana el verano: la revista Cosmopolitan nos muestra los accesorios más bonitos del verano.	The summer will be gorgeous: Cosmopolitan shows us the most beautiful accessories for the summer.
Chris se imagina a sí misma como la estatua de Kuan Yin que engalana la entrada de la sala.	Chris imagines herself as the Kuan Yin statue that will grace the entrance of the hall.
Por último, esta sinfonía se engalana con la Guerlinade, que presenta de forma majestuosa el jazmín, la vainilla y el sándalo.	Lastly, this symphony is embellished with Guerlinade, which majestically showcases jasmine, vanilla and sandalwood.
Además de la carrozas, el pueblo se engalana y los nativos se visten con los trajes tradicionales mallorquines.	Apart from the floats, the village is decorated and the locals dress up in the traditional Mallorcan costumes.
Una escultura de George Washington engalana la Continental Army Plaza; el pequeño parque fue construido al lado del puente de Williamsburg.	A sculpture of George Washington graces the Continental Army Plaza; the small park was built alongside the Williamsburg Bridge.
La vieja arboleda que engalana el campo de juego fue plantada en 1945 bajo la dirección de verdaderos profesionales del tema.	The old grove that decorates the course was planted in 1945 under the directions of real professionals.