engalanar

El Hermano Superior engalanó la ocasión con su presencia.	Brother Superior graced the occasion with his presence.
Una década después, Belgrado se engalanó con su primera carrera de árboles.	One decade later, Belgrade also got its first tree-lined street.
Una fragante brisa de mayo engalanó Seúl ese día.	A fragrant May breeze graced the city of Seoul on that day.
En abril de 2007, la campaña engalanó el Coliseo de Roma con su logo.	Last April 2007 the Campaign adorned the Coliseum in Rome with its logo.
El 20 de mayo de 1973, a las 2 hs. 30 min., la Colina de las Cruces se engalanó con una nueva y hermosa cruz.	At 2:30 a.m. on May 20, 1973, the Hill of Crosses was adorned with a beautiful new cross.
La presencia de este bombardero para nosotros fue muy importante; engalanó la feria y generó un mayor conocimiento de todas las capacidades estratégicas y aéreas.	The participation of this bomber was very important for us: it graced the show and generated a better idea of all strategic and aviation capacities.
La presentación de la versión recientemente restaurada de Los olvidados (México, 1950) de Luis Buñuel, engalanó la ceremonia de inauguración celebrada en el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey.	The recently restored version of Los olvidados (México, 1950) by Luis Buñuel was screened at the opening ceremony which took place at the Monterrey Contemporary Art Museum (MARCO).
El Festival se engalanó con la presencia de la actriz regiomontana Irma Lozano, a quien se le ofreció un merecido homenaje por más de cuatro décadas de trayectoria artística.	The Festival was honored with the presence of Irma Lozano a Nuevo León born actress who was selected for the festival´s first tribute for her four decades of artistic achiviement on film and television.
El Festival se engalanó con la presencia de la actriz regiomontana Irma Lozano, a quien se le ofreció un merecido homenaje por más de cuatro décadas de trayectoria artística.	The Festival was honored with the presence of Irma Lozano a Nuevo León born actress who was selected for the festival ́s first tribute for her four decades of artistic achiviement on film and television.
Agrojardín no solo suministró las plantas y flores naturales que decoraban la zona VIP, sino que también engalanó el recinto del concierto con árboles, plantas, arbustos y flores, enviados a Gibraltar desde su centro en San Roque.	Agrojardin not only supplied the natural plants and flowers decorating the VIP area, but also adorned the concert hall with trees, plants, shrubs and flowers, sent to Gibraltar from the company's garden centre in San Roque.
La gente de la ciudad engalanó los balcones y calles con banderas y guirnaldas.	The townspeople arrayed their balconies and streets with flags and garlands.
Así mismo el evento se engalano con la presencia de octavos danés Maestra Azucena Zorzon, Maestro Marcelo Vatrano, Maestro Rodolfo Carrera y Maestro Marcelo Pedrini a quienes agradecemos su participación.	The event also had the honor of having eight Dan Master Azucena Zorzon, Master Marcelo Vatrano, Master Rodolfo Carrera and Master Marcelo Pedrini to whom we're grateful for their participation.
Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.	But their hearts hardened and the Shaitan made what they did fair-seeming to them.
Tu presencia, si mi memoria me es fiel engalanó nuestra boda.	You were, if I remember correctly, at our wedding.
María se engalanó para la entrega de premios y lucía muy elegante.	Maria dressed up for the award ceremony and she looked really elegant.