engañar

Inspector, que no lo engañen, realmente soy un hombre decente.	Inspector, don't be fooled, I am really a decent man.
Papá, ¿qué hace que los hombres engañen a las mujeres?	Daddy, what makes men cheat on women?
No permita que los caballos overos le engañen más.	Do not let the grisled horses deceive you any longer.
A menos que me engañen mis ojos es papa sentado allí.	Unless my eyes deceive me, that's Dad sitting over there.
Llevo muchos años en este ejército para que me engañen.	I've been in this army too many years to be fooled.
Hijos míos, no se engañen con los bienes terrenales.	My children, do not deceive yourselves with worldly goods.
Sobre sus raíces, a no ser que mis ojos me engañen.	Upon its roots, unless my eyes deceive me.
Así que... les pido una cosa... que no los engañen.	So... I ask one thing of you: Don't be fooled.
No dejéis que os engañen cuando vayáis a verlo.	Don't get fooled when you first go to see it.
Visitas engañen libre y abierto todos los días excepto durante los servicios religiosos.	Visits fool free and open every day except during religious services.
Si conocemos las normas, no dejaremos que las imitaciones nos engañen.	If we know the standards, we will not let imitations fool us.
Es normal que los franceses engañen a sus mujeres.	It's only normal for the French to cheat on their women.
No, no me gusta que me engañen dos veces en un día.	No, I don't like to be tricked twice in one day.
No debemos dejar que los métodos del pasado nos engañen.	We must not be fooled by the ways of the past.
No permitáis que los curas, profetas y pastores falsos os engañen.	Donít be deceived by the false priests, prophets, and pastors.
Que no os engañen con una correa barata de plástico.	Do not be fooled with a plastic strap.
No se engañen con la geometría a escala macro de la Fig.	Do not get misled by the macro scaled geometry of Fig.
No permitas que las amenazas del Leviatán engañen a tu Corazón.	Do not allow threats of the leviathan trick your heart.
Y también nos gusta que nos engañen un poco.	We also like to be tricked a little too.
Que no le engañen, esta tendencia nunca pasará de moda.	Don't be misled, this trend never goes away.