engañar

Ahora las antenas están conectadas para engañarnos con las imágenes.	Now the antennas are connected to cheat through images.
Por supuesto, ellos han tomado activamente medidas para engañarnos.	Of course they have actively taken steps to deceive us.
Este giro particular de los acontecimientos no debe engañarnos.	This particular turn of events must not fool us.
El ego intentará engañarnos con esa vieja treta.	The ego will attempt to deceive us with that old ruse.
Sí, usted dijo que Lisa estaba tratando de engañarnos.	Oh, yes, you said that Lisa was trying to fool us.
¿Por qué deberíamos engañarnos incluso por un momento más?	Why should we cheat ourselves for even a moment longer?
¿Crees que trata de engañarnos con esa otra mujer?	You think he's misleading us with this other woman?
¿Cómo es posible que podemos engañarnos a nosotros mismos tan fácilmente?	How is it possible that we can so easily fool ourselves?
¿Por qué engañarnos por solo ocuparnos parcialmente en el servicio devocional?	Why cheat ourselves by only engaging ourselves partially in devotional service?
Realmente no lo sé, para engañarnos o algo así.	I really don't know, but to trick us or something.
Pero no debemos engañarnos: la serpiente se encuentra incluso en el paraíso.	But we shouldn't deceive ourselves: the serpent was found even in paradise.
Cualquiera puede engañarnos para hacer lo que os gusta.	Anybody can befool you to do what you like.
No deberíamos engañarnos a nosotros mismos en este asunto.	We should not fool ourselves on this issue.
Sí, pero ¿y si solo quiere engañarnos?	Yeah, but what if they're just trying to trick us?
No trate de engañarnos con respecto al contenido.	Do not try to deceive us about the content.
C. Los Espíritus, ¿pueden valerse de nombres respetables para engañarnos?	C. Do Spirits use respectable names to deceive us?
Pero, al mismo tiempo, no debemos engañarnos.	But at the same time, let us not be deceived.
Sin embargo, creo que no deberíamos engañarnos, señor Presidente.	I believe, however, that we should not delude ourselves, Mr President.
Después de engañarnos, nos llena de inquietud y de tristeza.	After swindle us, he fills us up with anxiety and sadness.
Todavía pienso que están intentando engañarnos que no son zombis.	I still think they are trying to fool us they're not zombies.