engañar

No había razón para que nos engañaran.	There was no reason to mislead us.
No fue culpa suya que lo engañaran.	It wasn't his fault he'd been conned.
Saben, a veces me pregunto si no sería mejor que nos engañaran.	You know, sometimes I wonder if it wouldn't be better if they did cheat.
No puedo creer que me engañaran.	I can't believe you tricked me.
No se merecía que lo engañaran.	He didn't deserve to be two-timed.
Me encantaría que me engañaran todos los días.	I'd Iike to get misled every day.
A menos que mis ojos me engañaran, mi captora había existido dentro de esta tribu durante generaciones.	Unless my eyes deceived me, my captor had existed within this tribe for generations.
¿Qué hiciste por ellos para que te engañaran así?	You let them play you like that?
Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañaran á muchos.	For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.
Fue enviado a los Median a quienes advirtió de que no engañaran en los pesos y las medidas.	Sent to the people of Midian and warned them not to cheat in weights and measures.
Al mismo día, por la tarde tuvimos que utilizar otro truco para que no nos engañaran.	In the same day, we had to use another trick in the afternoon so that they did not trick us.
Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañaran á muchos.	For many will come in my name, saying, 'For I am he,' and they will lead many astray.
Nos estamos permitiendo que engañaran siempre y cuando esto da a nos y a niños algún bueno, diversión limpia.	We are allowing ourselves to be deceived so long as this gives us and the children some good, clean fun.
Entre un cuarto o y la mitad de todas las personas que tienen pareja, engañaran (o han engañado en algún momento u otro).	Between a fourth and half of all attached partners will cheat (or have cheated) at one time or another.
Esta disposición forma parte del derecho romano para hacer cumplir la castidad de las mujeres y evitar que las esposas engañaran a sus maridos.	This provision was part of Roman law to enforce chastity on women and to prevent wives from cheating on their husbands.
El libro de Apocalipsis dice que viene un día cuando el Anticristo satánico y el Falso Profeta engañaran a casi todo el mundo.	The book of Revelation says a day is coming when the satanic Antichrist and False Prophet will deceive most of the world.
Puede ser que al personal del comité engañaran a los miembros de la Comisión; eran todas las personas con vidas ocupadas fuera de esta área de la responsabilidad.	It may be that the commission members were misled by committee staff; they were all persons with busy lives outside this area of responsibility.
Nos engañarán de nuevo, como lo hicieron la última vez.	They will cheat us again, like they did last time.
Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán á muchos.	And many false prophets will rise, and will deceive many.
Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán á muchos.	And many false prophets shall rise, and shall deceive many.