engañar

En el mundo hay mucha maldad y las apariencias engañan.	In the world there is much evil and appearances are deceiving.
Diagramas y trucos con los que engañan en las tiendas.	Diagrams and tricks with which we are deceiving in shops.
El Espíritu Santo no puede morar en aquellos que se engañan.	The Holy Spirit cannot dwell in those who deceive themselves.
Ellos perseguirán a aquellos verdaderos cristianos y engañan al mundo.	They will persecute those real Christians and cheat the world.
¿Por qué algunos de ellos se engañan, pero no todos?	Why some of them cheat, but not all?
Bueno, cuando uno envejece y pierde su belleza, los hombres engañan.	Well, when you age and lose your beauty, men cheat.
Tanto arquitectura realista como composiciones ilusorias que engañan al ojo humano.	Both realistic architecture and illusory compositions that deceive the human eye.
Los maridos engañan en sus esposas por muchas razones.	Husbands cheat on their wives for many reasons.
Las apariencias engañan, y mucho más en casos como éstos.	Looks can be deceiving, and much more in cases like these.
Después me engañan con fármacos: píldoras para dormir o antidepresivos.	Then they put me on drugs: sleeping pills or antidepressants.
Aquellos que no han nacido de nuevo engañan con sus lenguas.	Those who aren't born again always deceive with their tongues.
La conclusión de la noche: ¡las apariencias no engañan!	The conclusion of the night: Appearances do not cheat!
Si incluso las personas felices engañan, ¿de qué se trata?	If even happy people cheat, what is it about?
Aquí es donde millones de personas se engañan.	Here is where millions of people are deceived.
Por eso se dice frecuentemente que las apariencias engañan.	For this reason it is frequently said that appearances deceive.
Y luego te engañan con un caballo de madera.	And then to be fooled by a wooden horse.
Y tú dijiste que las emociones distorsionan y engañan.	And you said that emotions distort and deceive.
¿Por qué hay personas que engañan a sus parejas de manera frecuente?	Why are there people who cheat on their partners frequently?
Ellos engañan a la gente en el mundo.	They are deceiving the people in the world.
Es que hay gente que sale herida cuando otros engañan.	It's just that people get hurt when others cheat.