- Examples
Por tanto el Señor enviará una influencia engañadora. | Therefore the Lord will send a deluding influence. |
La engañadora fuerza de maya es poderosa y difícil de superar, especialmente al comienzo. | The delusive force of maya is powerful and difficult to overcome, especially at first. |
No soy una engañadora. | I am not a cheater. |
Los hombres hablan mucho de la luz, pero a menudo prefieren la tranquilidad engañadora de la oscuridad. | Men speak much of light, but they often prefer the deceptive tranquillity of darkness. |
Jane, ¡soy una engañadora! ¿Qué? | Jane, I'm a cheater! What? |
En toda creación o fabricación de la mente, la cual es siempre engañadora, cambiante y vacilante. | It is all the creation or concoction of the mind, which is always deceiving, changing, and flickering. |
Por lo tanto el Señor envía sobre ellos una influencia engañadora para que crean lo que es falso. | Therefore the Lord will send upon them a deluding influence that they may believe what is false. |
Es solamente debido a la influencia engañadora de maya o ilusión, que nuestro afecto sea dirigido hacia Su naturaleza inferior material. | It is only due to the deluding influence of maya or illusion that our affection is directed towards His inferior material nature. |
Refugio significa seguir las instrucciones del Guru y de Krishna y así eres protegido de la influencia engañadora de la energía material. | Shelter means to follow the instructions of Guru and Krishna and thus be protected from the deluding influence of the material energy. |
Intencionalmente publicar información engañadora, o falsa, incorrecta, o información que contenga sus opiniones personales que no sean necesariamente pensadas por ustedes. | Intentionally post inaccurate, false or misleading information or information containing Your personal opinions not genuinely held by You. |
El hombre que quiere la verdad está cansado de recorrer santuarios, de la apariencia engañadora de lo que es lo divino sobrenatural. | A man that wants the truth is tired of visiting sanctuaries and of the deceitful appearance of what is divine and supernatural. |
Pero, ¿cómo sabremos lo que realmente son, a pesar de su apariencia engañadora Este es el tercer punto que nos propusimos investigar. | But how may we know what they really are, notwithstanding their fair appearance This was the Third thing into which it was proposed to inquire. |
La discusión de Furuli del SIM y SIM-MAH en la página 296 es completamente engañadora, ya que él trata de confundir el tema refiriéndose algunos puntos de vista anticuados sin decir que éstos ya fueron abandonados hace mucho tiempo atrás. | Furuli's discussion of SIM and SIM-MAH on page 296 is thoroughly misleading, as he tries to confuse the issue by referring to some older views without telling that they were abandoned long ago. |
Ellos nos ayudan a protegernos de la influencia engañadora de los así llamados lideres mundiales y permanecer en cambio bajo la guía e inspiración de maestros espirituales genuinos que son los verdaderos líderes calificados de la sociedad humana. | They help us to protect ourselves from the deluding influence of the world's so-called leaders and remain instead under the guidance and inspiration of the bona fide spiritual masters, who are the real, qualified leaders of the human society. |
Mientras Déborah es intachable y vista como una heroína porque en ella no se halla ningún comportamiento cuestionable, Yael en cambio puede ser considerada una traidora como Rahav, una engañadora como Tamar y Rivkah (según los parámetros conformistas). | While Devorah is blameless and seen as a heroine because no questionable behavior of her is reported, Yael instead may be seen as a betrayer like Rahav, and a deceiver like Tamar and Rivkah (according to the conformist patterns). |
Y si faltan, pues, todas las comunidades, todas las identidades que hacen la patria íntegra, se invoca un fantasma que no ha de responder, se invoca una mentira engañadora cuando se invoca la integridad de la patria. | And then, since all the communities and all the identities that constitute the whole homeland are lacking, they invoke an illusion which will not serve; they invoke a deceitful lie when they invoke the integrity of the homeland. |
¡No confíes en ella! Es una engañadora. | Don't trust her! She's a cheater. |
A pesar de la apariencia enganadora de regla general, aplicable a cada doctrina y favorable a todo movimiento, no es mas que una fabricacion hecha para beneficio del Comunismo únicamente. | Despite the misleading appearance of a general rule, applicable to every doctrine and benefiting every movement, it is nothing but a fabrication made to accommodate Communism alone. |
Alicia se topó con gente engañadora que la hizo perder mucho dinero. | Alicia came across deceptive people who made her lose a lot of money. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
