engañador

Su pecado como suplantador y engañador había sido perdonado.	His sin as a supplanter and deceiver had been pardoned.
Un guru genuino significa que él no es un engañador.	Bona fide guru means that he is not a cheater.
Tal así llamado guru es un engañador, no un maestro.	Such a so-called guru is a cheater, not a teacher.
Cualquiera que promete auto-realización en una hora es un engañador.	Anyone who promises one hour self-realization is a cheater.
El juego del poder de pederastía de Sai Baba es muy engañador.	The pedophelic power game of Sai Baba is very deceitful.
Yo pensé, anda, este tipo verdaderamente es un gran engañador.	I thought, wow, this guy is really a great deceiver.
Este es el poder engañador trascendental del poder de Krishna, yoga-maya.	This is the power of Krishna's transcendental deluding power, yoga-maya.
Tal persona es el engañador y el anticristo.	Such a one is the deceiver and the antichrist.
La idea es de no ser un engañador.	The whole idea is not to be a cheater.
El que así actúa es el engañador y el anticristo.	Any such person is the deceiver and the antichrist.
Ese es el engañador y el anticristo.	This is the deceiver and the antichrist.
Quien esto hace es el engañador y el anticristo (2 Juan 7).	This is a deceiver and an antichrist. (II John 7)
Sépase que estos hombres están del lado del gran engañador.	Be it known that these men are on the side of the great deceiver.
Y si te engañas, serás el peor engañador de los demás.	And if you cheat yourself, you will be the worst cheater of all others.
Así es como el gran engañador procura ocultar su propia obra.	It is thus that the great deceiver seeks to conceal his own work.
Quien esto hace es el engañador y el anticristo.	Such a one is the deceiver and the antichrist.
Quien esto hace es el engañador y el anticristo.	This is the deceiver and the antichrist.
Estos dones son fabricados por hombres y mujeres ayudados por el gran engañador.	Such gifts are manufactured by men and women, aided by the great deceiver.
Pero el engañador se había engañado a sí mismo.	But the deceiver has deceived himself.
Quien esto hace es el engañador y el anticristo.	Any such person is the deceiver and the antichrist.