engañar

Estimados amigos, no os engañéis acerca de vuestra condición.	Dear friends, do not deceive yourselves concerning your condition.
Por eso no os engañéis de que hay seres que vienen de otros planetas.	Therefore, do not be deluded that there are beings coming from other planets.
Por eso no os engañéis creyendo que son seres que vienen de otros planetas.	Therefore, do not be deluded that there are beings coming from other planets.
Mis queridos hermanos, no os engañéis.	Don't be deceived, my dear brothers and sisters.
No os engañéis, hijos míos.	And make no mistake, my children.
No os engañéis: vuestros actos son decisivos en la determinación del futuro que debéis merecer.	Don´t make a mistake: your actions are decisive for the determination of your deserved future.
No engañéis, iluminad.	Do not beguile, enlighten.
No le engañéis.	Don't deceive him.
No os engañéis: vuestros actos son decisivos en la determinación del futuro que debéis merecer.	Don ́t make a mistake: your actions are decisive for the determination of your deserved future.
No os engañéis con la idea de que otras realidades vendrán, porque este no es el caso.	Do not deceive yourselves that other realities will take place, for this is not the case.
Y, como el Señor Krishna dijo: No os engañéis; cada uno tendrá siempre de acuerdo con sus méritos.	And, as Lord Krishna said, do not delude yourselves; each one will always have in accordance with his merits.
No os engañéis, hermanos míos querido.	I Love you, My Children.
No os engañéis; estad despiertos y obrad rápidamente; porque viene la noche, en la cual nadie puede obrar.	Do not deceive yourselves; be wide awake, and move rapidly, for the night cometh, in which no man can work.
No os engañéis con los múltiples productos que ofrecen, los meten a todos en el mismo barco, solo que unos pagan más y otros menos.	Do not fool yourself with multiple products that offer, put all in the same boat, only ones paying more and others less.
No os engañéis, pues si os estoy escribiendo con una seguridad que estoy lejos de poseer, es porque una fuerza sobrenatural me sostiene.	Believe me, therefore, I am writing to you now, because a supernatural force allows me.
Así ha dicho Jehová: No engañéis vuestras almas, diciendo: Sin duda los Caldeos se han ido de nosotros: porque no se irán.	Thus saith Jehovah: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans are certainly gone away from us; for they are not gone.
Muchas criaturas, por añadido de la misericordia del Padre, tendrán su última oportunidad en esta hora crucial para realizar su elección. No os engañéis.	So many creatures, by Father`s Mercy will have a last chance in that decisive hour of pain to make their choice.
Así ha dicho Jehová: No os engañéis a vosotros mismos, diciendo: Sin duda ya los caldeos se apartarán de nosotros; porque no se apartarán.	Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Todo esto no se lo estoy diciendo a nadie en particular sino a todos vosotros, así que, no os engañéis a vosotros mismos.	So I am not saying something for x, y, z. I am saying for all of you. Don't try to cheat yourself.
Hijos míos, no os engañéis ahora, porque Jehová os ha escogido á vosotros para que estéis delante de él, y le sirváis, y seáis sus ministros, y le queméis perfume.	My sons, be not now negligent; for Jehovah has chosen you to stand before him, to do service unto him, and to be his ministers and incense-burners.