engañar

De lo contrario, no tendremos criterio y nos engañaremos a nosotros mismos.	Otherwise we have no criteria; otherwise we deceive ourselves.
Haciendo esto, jamás engañaremos a nadie, ni seremos nosotros mismos engañados.	Doing this, we shall neither deceive nor be deceived.
Los engañaremos para que se acuesten temprano.	We're gonna trick them into going to bed early.
Lo sé, pero les engañaremos.	I know, but we will bluff them.
No los engañaremos por mucho tiempo.	They ain't gonna be fooled for long.
Lo engañaremos de tal modo que no se lo vendrá venir.	We will run a trick play they will never see coming.
¿Y cómo los engañaremos?	And how do we get past them?
Y no le engañaremos.	And we won't deceive him.
Ninguna productos nos no engañaremos a menos que sepamos para sure ése que trabajan.	We won't be fooled by any products unless we know for sure that they work.
¿Que no la engañaremos?	That you won't be cheated?
Cada cliente es nuestro amigo, el punto es que somos confiables, que no engañaremos a nuestros amigos.	Every customer is our friend, the point is that we are trustworthy, won't cheat our friends.
Si realizamos nuestro trabajo sacramentalmente, no mentiremos ni engañaremos ni nos descuidaremos de realizarlo bien.	If we perform our labor sacramentally, we will not lie or cheat or neglect to perform it well.
Creemos que no, creemos que somos astutos... creemos que engañaremos a los ladrones.	We think we're not, we think we're very clever, we think we're gonna foil the crooks.
Cuando somos honestos y deseamos traerles felicidad a los demás, la gente confía en que no los engañaremos, intimidaremos o explotaremos.	When we're honest and wish to bring happiness to others, people trust us not to cheat, bully or exploit them.
Solo debemos hacer lo mejor que podamos para obedecer lo que Él quiso decir por este mandamiento, y darnos cuenta que esta interpretación significa que nosotros no engañaremos.	We just do the best we can to obey what He meant by this command, and realize that this interpretation means we will not deceive.
Nos engañaremos, pues, si creemos encontrar en ellos guías infalibles a quienes consultar en todo momento sobre la marcha o el resultado de nuestros negocios.	We will therefore be fooled if we consider them to be infallible guides, who we can consult whenever we want regarding our business.
Engañaremos a los ciudadanos; confundiremos a los ciudadanos; los ciudadanos volverán a desconfiar de los sistemas de etiquetados que proponemos en esta Asamblea por el bien general.	The public will be misled; the public will be confused; the public will again not have confidence and trust in the labelling systems that we propose for their benefit in this House.
Aquí, entonces, tenemos la decisión inequívoca de la única corte de jurisdicción competente en el caso, y ¿nos engañaremos a nosotros mismos al apelar desde este tribunal a la corte de la conciencia empírica?, ¿de lo que toma conocimiento?	Here, then, we have the unequivocal decision of the only court of competent jurisdiction in the case; and shall we fool ourselves by appealing from this tribunal to the court of empirical consciousness?
Pero si no hacemos la verdad disponible de cómo conquistar completamente la depresión al re-armonizar el ser de uno con la Persona Suprema, engañaremos a la humanidad sufriente fuera de la bendición suprema de la conciencia de Krishna.	If we don't make the truth available of how to completely conquer over depression by reharmonizing one's self with the Supreme Person, we will be cheating the suffering humanity out of the supreme benediction of Krishna consciousness.
Está diciendo que Stemple nos engañó, así que ahora nosotros lo engañaremos.	He's saying Stemple bluffed, so now we're gonna bluff.