enfurecer

to infuriate

Este sentimiento es a veces incoado y, en otros, enfurece.	This feeling is at times inchoate and, at others, it enrages.
Los comentarios añaden que más te enfurece, con la ortografía correcta.	The comments add that most infuriates you, with the correct spelling.
La cárcel degrada y/o enfurece tanto prisioneros como guardias.	Prison degrades and/or enrages both the prisoners and the guards.
Mi padre enfurece cuando sus planes no funcionan.	My father's furious when his plans didn't work out.
Supongo que después lo tuvo él, lo cual me enfurece.	Then I suppose he had it, which really steams me.
Esto solo enfurece a Keamy, que lanza a Sayid al suelo.	This only infuriates Keamy, who then beats Sayid to the ground.
Esto enfurece y frustra a muchos colonos ambiciosos.	This infuriates and frustrates many ambitious settlers.
¿Alex se enfurece con la puerta del baño abierta?	Alex just lets it rage with the bathroom door open?
La gente no se enfurece porque haya policías haciendo preguntas.	People don't get irate because there are too many cops asking questions.
Solo es un consejo, mi jefe se enfurece fácilmente de verdad.	Just as advice, my boss is a real hot head.
Cuando una persona se enfurece, tiene que tener el aspecto adecuado.	When a person gets angry, they have to look the part.
Ditte, activista, Dinamarca Me enfurece pensar lo que me pasó.	Ditte, activist, Denmark I am furious about what has happened to me.
Pero no puede violarla, de modo que se enfurece.	But he cannot perform, so he's taking out his rage.
Eso es lo que me enfurece de él.	This is what makes me boil about him.
Lo que me enfurece, alguien tiene que enfrentarse con estos tipos.	What makes me furious, somebody has cut a deal with these guys.
Puedo darte ocho buenas razones por qué esto me enfurece tanto.	I can give you eight good reasons why this makes me upset.
Me enfurece que la gente se pueda inventar tal historia.	It angers me that people would fabricate a story like that.
Nosotros lo sabemos, y este conocimiento nos enfurece.	We know this and the knowledge makes us furious.
No, temo que será peor si la gente enfurece.	No, I fear that it will get worse as the crowd rages.
Creo que fue el sustituto de quien lo enfurece en verdad.	I think that's the surrogate for his real anger.