enfriar

Si están listos, escurrimos y enfriamos en agua fría.	If it is done, strain and cool with cold water.
Así que anotamos, ya sabe, y nos enfriamos viendo la televisión.	So we scored, you know, and just chilled out watching TV.
Desde ese momento, Alex y yo enfriamos un poco las cosas.	From that point, Alex and I kept things cool.
También enfriamos el aire sobre la tormenta.	We also cooled the air above the storm.
Enrollamos las latas con tapas y las enfriamos debajo de la manta.	We roll the cans with lids and cool them under the blanket.
Pero la mayoría de nosotros Cristianos nos enfriamos de vez en cuando.	But most of us Christians grow cold from time to time.
Pero si enfriamos el aire se condensará.	But if you chill the air, it'll condense.
Echamos el agua y enfriamos las berenjenas.	We merge water and we cool eggplants.
Lo enfriamos con agua del mar.	We are cooling it with the sea water.
Herméticamente habiendo encorchado los bancos, los enfriamos y es arreglado en el sótano.	Having hermetically corked banks, we cool them and it is cleaned in a cellar.
Las berenjenas cocidas es sacado del agua, enfriamos y es cortado kruzhochkami.	The boiled eggplants it is taken out from water, we cool and we cut circles.
Por favor, ¿por qué no nos sentamos todos un momento y enfriamos los ánimos?	Look, why don't we all just sit down for a moment and cool off?
En el último turno ponemos la yema, mezclamos escrupulosamente, enfriamos y es congelado.	In the last turn we put a yolk, carefully we mix, we cool and we freeze.
¡Campesinos y campesinas enfriamos el planeta!	Peasants are cooling down the planet!
¿Nos enfriamos ahí arriba?	Are we cool up there?
Escalfamos los tomates en agua hirviendo, seguidamente los enfriamos y pelamos sin romper su flor.	Poach the tomatoes in boiling water, let them cool and peel them without their flower breaking.
En este experimento hemos enfriado un gas (vapor de agua) pero ¿qué sucede cuando enfriamos un líquido?	In this experiment we cooled a gas (water vapour), but what happens when we cool a liquid?
En un día caluroso del verano enfriamos nuestros cuerpos en este poco profundo y limpio río de bosque.	We are cooling our bodies in this shallow and pure forest river.
Cuando nos enfriamos, ¿puede el ataque furioso transformarse en una nueva forma de ambigüedad sugestiva?	When we cool down, might the onslaught be transformed into a new form of inviting ambiguity?.
Y si usamos la clase correcta de átomos y los enfriamos lo suficiente, ocurre algo realmente raro.	Now if you use the right kind of atoms and you get them cold enough, something truly bizarre happens.