enfriar

Sucedió algo que enfrió su amor por el Salvador.	Something happened that cooled their love for the Saviour.
El rastro se enfrió, la prensa quería culpar a alguien....	The trail went cold, the press wanted someone to blame...
Mediante la gracia del Señor Shiva, su cuerpo se enfrió.	Through the grace of Lord Siva his body was rendered cool.
Bloque lleno se enfrió en un horno o en el aire.	Filled block was cooled in an oven or in air.
No, pero puedo ver por qué se enfrió.	No, but I can see why it went cold.
Cuando la investigación se enfrió, el dinero simplemente se quedó ahí.	When the investigation went cold, all that money just sat there.
El caso se enfrió, pero, creo que fue él.	Case went cold, but... I think it was him.
Tu comida se enfrió, así que la puse en el horno.	Your food was getting cold, so I put it in the oven.
Recuerdo un momento en que mi cuerpo se enfrió.	I remember a moment when my body became cold.
Pasamos el rato discutiendo hasta que el motor se enfrió.	We passed the time by bickering until the engine had cooled down.
Tu cena se enfrió, pero estará aquí cuando llegues.	Well, your dinner is cold, but it's here when you get here.
¿Qué fue lo que te enfrió, que estaba vistiendo una alfombra?	What was it that turned you off, that he was wearing a rug?
Al comienzo estaba tibia, pero se enfrió.	It was warm at first, but it got cold.
Supuse que se enfrió al pasar el tiempo.	I figured he just cooled off as time went by.
No, como dicen, el rastro se enfrió.	No, the trail has, as they say, gone cold.
¿Qué fue lo que te enfrió, que estaba vistiendo una alfombra?	What was it that turned you off? That he was wearing a rug?
El punto es que el rastro se enfrió.	The thing is, that trail went cold.
Códigos enfrió la lava con un enfríalava que hizo.	And Codes cooled the lava with a laser lava cooler thingy he built.
Sí, bueno, lo de la campaña lo enfrió.	Yeah, well, the campaign told Zach to cool it.
Gradualmente se enfrió y pasó a un estado volcánico.	It gradually cooled down and became volcanic.