enfrentar

Craik escribió sin rodeos para que las mujeres se enfrentaran a los hechos.	Craik wrote bluntly so that women would face the facts.
No es sorprendente que muchas veces se enfrentaran con hostilidad.	Not surprisingly, they would often be met with outright hostility.
Pero en Ferguson no pudieron impedir que los manifestantes se enfrentaran a la policía.	But they could not prevent demonstrations and clashes with police in Ferguson.
Fue bello ver su amor y gozo, pero sabemos que enfrentaran pruebas.	It was beautiful to witness their love and joy, but we know they will also face trials.
Ese será el único juicio que enfrentaran.	It's the only one they face.
El propósito era impedir que las naciones se enfrentaran entre sí, fundamentalmente por cuestiones territoriales.	The idea was to prevent nations from fighting each other, mainly over territory.
Es bueno que no se enfrentaran con el capitán de la reina.	A happy thing for them they didn't contend with the Captain of the Queen's Own.
Corrió por cubierta, gritando a las cosas que no podía ver que se enfrentaran con él.	He ran around the deck, screaming at the things he could not see to face him.
La verdad, Doctor, es que no quería que ni Chakotay ni Harry enfrentaran esto solos.	The truth is, Doctor, I didn't want Chakotay or Harry to have to face this alone.
Los sirios se encargaron de que las facciones libaneses se enfrentaran entre sí para mantener su supremacía.	The Syrians played willing Lebanese factions against each other to maintain their supremacy.
Su propuesta fue que las bandas trabajaran juntas (o que al menos no se enfrentaran entre ellas).	Her proposal was that the gangs could work together (or at least, not work against each other).
En 1982, el gobierno decidió que las Fuerzas Armadas enfrentaran a los grupos subversivos.	In 1982 the Government entrusted the armed forces with the task of combating the subversive groups.
A Es cierto que las personas creyentes no enfrentaran el juicio por sus pecados como lo seran las incredulas.	A It's true that believers will not face the judgment for their sins like unbelievers will.
Asuman por un momento que no tuviéramos contacto con ustedes y enfrentaran solos los cambios en la Tierra.	Assume for one moment that we had no contact with you, and you faced the Earth changes alone.
Las autoridades penitenciarias insistieron en que todos los detenidos participaran en sesiones de reeducación política o se enfrentaran al castigo.	Prison authorities insisted that all detainees participate in politically oriented 're-education' sessions or face punishment.
Eso es lo que los marxistas debemos decir a los saharauis si se enfrentaran a un referéndum.	That is what Marxists would say to the Saharawis if they were ever faced with such a referendum.
Solo la llegada oportuna de Ajani, el Planeswalker leonino, pudo evitar que se enfrentaran a una decisión funesta.	Only the timely arrival of the leonin Planeswalker, Ajani, saved them from having to make a deadly choice.
Cuando decidió empezar la escuela gratuita, no quería que otros ninos enfrentaran las dificultades que él tuvo.	When he decided to start the free school, he didn't want other children to face the same difficulties he had.
Estos dos binomios se enfrentaran el próximo 2 de abril para constituirse como Presidente y Vicepresidente de la República.	These two binomials will face each other next April 2 to become President and Vice President of the Republic.
También en eBook Dos caza-recompensas y una joven princesa, se enfrentaran a las poderosas frutas y verduras malignas.	Also in eBook Two bounty hunters and a young princess are going to face the extremely-dangerous twisted evil fruits and vegetables.