enfrentar

Los guerreros se enfrentarían y lucharían simplemente para ganar su admiración.	Warriors would joust and battle merely to gain his favor.
Como sabes, cambios son propuestos que enfrentarían unos de estos problemas.	As you know, changes are proposed that would address some of these issues.
Tompkins: Está bien. No sería... En realidad, se enfrentarían al objetivo.	Tompkins: Okay. It wouldn't be... Actually, they would face the target.
USTEDES SABIAN que se enfrentarían con estas pruebas y tribulaciones.	YOU KNEW you would be faced with all these trials and tribulations.
Los países que se niegan a participar se enfrentarían a sanciones financieras.	Countries who refuse to participate would face financial penalties.
Las tropas se enfrentarían a armas químicas y biológicas.	Troops would face chemical and biological weapons.
Si intentaran intervenir en México se enfrentarían con una resistencia feroz.	If they tried to intervene in Mexico they would be faced with ferocious resistance.
Si cargaban, se enfrentarían al poder de todo el ejército León.	If they charged, they would face the might of the entire Lion army.
Tres de cada cuatro (74%) enfrentarían problemas financieros dentro de los seis meses.	Three out of four (74 percent) would face financial trouble within six months.
Ellos nunca enfrentarían una derrota o aniquilación.	They will never face military defeat nor annihilation.
¿Qué podría pasar ahora y cómo lo enfrentarían?	What could happen to you now and how would you handle it?
Pero primero, ellos enfrentarían a nuestro más desafiante y más maligno oponente.	But first, they would come up against our most challenging and most evil opponent.
Cuando fueron enviados a esta aldea, creían que se enfrentarían a yobanjin.	When they were sent to this village, they believed they would be fighting yobanjin.
Si los propietarios ignoran a la ciudad, se enfrentarían a una multa de $7000 dólares aproximadamente.	If owners ignore the city, they face a roughly $7000 fine.
Perspectivas de empleo Los diseñadores gráficos enfrentarían competencia por los puestos disponibles.	Graphic designers are expected to face strong competition for available positions.
Los conductores enfrentarían una multa de hasta $100 y los reincidentes hasta $200.	Drivers could face a fine of up to $100 and repeat offenders up to $200.
Si le pedía a la gente que fuera, enfrentarían el peligro y hasta el hambre quizás.	If he asked people to go, they would face danger and perhaps starvation.
Sin ese dinero, dijo Kolkhorst, muchos distritos enfrentarían graves recortes en programas y personal.	Without that money, she said, many districts will face severe staff and program cuts.
Las empresas también se enfrentarían a un matorral regulador si se mueven o cambian de proveedor.	Companies would also face a regulatory thicket should they move or change suppliers.
¿Por qué nos enfrentarían?	Why would they engage us?