enfrentar

Por lo tanto, si aspiráis a alcanzar una meta elevada, enfrentaréis estas dos cosas – dificultades y adversidades.	So, if you want to reach a high goal, you will face these two things–difficulties and trials.
Renovados en Mi Amor veréis renovada vuestra fuerza y enfrentaréis con coraje el futuro que os aguarda.	Renewed in My Love, you can face courageously the near future which awaits for you.
Navegando, os enfrentaréis a diferentes imprevistos, a cambios en el viento y, por supuesto, al resto de los barcos.	While navigating, you will face different contingencies, changes in the wind, and of course, the rest of the boats.
Juntos sois un equipo que puede solucionar fácilmente los diversos problemas inmediatos a los que os enfrentaréis como gente unida.	Together, you are a team that can easily solve the many immediate problems that face you as a united people.
La unión es la pieza clave para las tareas a las que os enfrentáis y a las que aún os enfrentaréis.	Union is key piece for the hard work you are facing and will still face.
Yo anhelo por todos vosotros y vos enfrentaréis al Justo Juez, con la compasión y la frialdad o la objetividad o frialdad.	I Long for all of you and you shall face the Just Judge with compassion and coldness or objectivity or coolness.
No obstante, hermanos, cuánto dolor, luchas y tinieblas enfrentaréis antes de que suene la última hora en la Tierra de Expiación.	However, brothers, how much pain, fights and darkness will you face before the last hour of the Earth of Atonement sounds!
Orad y vigilad vuestros pensamientos, palabras y acciones, pues cada vez más os enfrentaréis al mal que intenta sofocar el Bien en la Tierra.	Pray and watch your thoughts, words and actions, because more and more you will face the evil trying to suffocate the Good on Earth.
El siguiente partido de tu Sleza Wroclaw será muy interesante porque os enfrentaréis a Polkowice, el actual segundo clasificado de la competición.	The next game for Sleza Wroclaw is going to be really interesting because you will play against Polkowice, currently in the second place in the league.
En equipor os enfrentaréis a preguntas sobre la ciudad, sobre el trabajo, la filosofía? totalmente orientada a los objetivos sobre los que se quieran trabajar.	In team, you will have to answer to questions about the city, your work, philosophy orientated towards the working goals.
No obstante hermanos, cuánto dolor, luchas y tinieblas enfrentaréis antes de que suene la última hora de la Tierra de Expiación.	However, brothers, how many pains, fights and darkness will you face before sounding the last hour of the Earth of Atonement and Trials?
Para estos momentos, que vuestras mentes se fijen en un porvenir de ventura y paz, para que puedan atravesar incólumes los campos minados que enfrentaréis.	For the moment, you should drive the minds to a future of peace, so that cross the fields mined you may face.
Este tráiler repleto de estrellas ha presentado personajes y ubicaciones nuevos y ha dejado entrever los desafíos a los que os enfrentaréis para detener al despiadado Vex.	The star-spanning trailer introduced new characters, locations and a hint of the challenges you'll be facing in an effort to stop the merciless Vex.
Con el tiempo os enfrentaréis a hechos irrefutables y a información que no os dejará ninguna duda de la verdad sobre vosotros y vuestra civilización.	In time you will be confronted with irrefutable facts and information that will leave you in no doubt as to the truth about you and your civilization.
En otro nivel, os enfrentaréis a un enorme robot andante que destroza todo a su paso hasta llegar a un hervidero de extraterrestres al final del nivel.	Another level turns you into a giant walking robot, which demolishes everything in its way to the end level's alien hive!
Precursora de los eventos horripilantes de Resident Evil 7, os enfrentaréis cara a cara a vuestros miedos más tenebrosos y descubriréis de lo que PS VR es verdaderamente capaz.	A precursor to the terrifying events of Resident Evil 7, you will come face to face with your darkest fears and discover exactly what PS VR is capable of.
En las dimensiones superiores aún os enfrentaréis a desafíos pero serán más aceptables, y más orientados a misiones que a menudo implican a almas que se puedan beneficiar de vuestra experiencia.	In the higher dimensions you still face challenges but they are more acceptable, and best looked upon as missions that often involve souls that could benefit from your experience.
No obstante, hermanos, para alcanzar el porvenir renovado y feliz, atravesaréis el torbellino de los acontecimientos funestos y enfrentaréis todas las trampas que la maldad pueda arquitectar, para impedir vuestra ascensión espiritual.	However, brothers, for you reach the renewed future, you must face the fateful events with all traps the cruelty to impede your spiritual growth.
En el cruce de semifinales os enfrentaréis ante Spar Citylift Girona rival que ya conocéis después de los 3 partidos en los que os habéis enfrentado a ellas contando tanto liga como Copa.	At the junction of semifinals ye confront your face Spar Citylift opponent Girona already know after 3 games in which you have faced them, counting both league and Cup.
En el cruce de semifinales os enfrentaréis ante el CB Conquero, rival que ya conocéis después de los 3 partidos en los que os habéis jugado a ellas contando tanto liga como Copa.	At the junction of semifinals ye confront your before the CB Conquero, rival who already know after 3 games in which you have faced them counting both league and Cup.