enfrentar un desafío

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No será fácil para el nuevo gobernante, aún con la mejor de las voluntades, enfrentar un desafío tan complejo y enorme.	It won't be easy for the new President to deal with such a huge and complex challenge, even with the best will in the world.
No parecía glamoroso o heroico, sino que fue el resultado de enfrentar un desafío artificial.	It did not seem glamorous or heroic, but was instead the result of facing an artificial challenge.
Las cortes guatemaltecas están a punto de enfrentar un desafío sin precedentes en el país: iniciar acciones judiciales contra el genocidio.	Guatemalan courts are set to face a challenge without precedent in the country: prosecuting genocide.
Una de las primeras preguntas planteadas fue sobre el Fondo de Dignidad, que podría enfrentar un desafío en la boleta de noviembre.	One of the first questions addressed the Dignity Fund, which could face a challenge on the November ballot.
Como usuario de Windows 10, puede enfrentar un desafío al tratar de ubicar puertos COM virtuales en el Administrador de dispositivos de su máquina.	As a Windows 10 user, you may face a challenge trying to locate virtual COM ports in the Device Manager of your machine.
HOPE NOW es un ejemplo en que el gobierno reúne a miembros del sector privado para voluntariamente enfrentar un desafío nacional - sin subsidios a los contribuyentes ni mandatos gubernamentales.	HOPE NOW is an example of the government bringing together members of the private sector to voluntarily address a national challenge—without taxpayer subsidies or government mandates.
Mira los álbumes de fotos o recuerdos de tu propia adolescencia y trata de recordar algún episodio en que tuviste que enfrentar un desafío o sentiste ansiedad o incertidumbre.	Look through photo albums or mementos from your own teenage years and recall an episode when you dealt with a challenge or felt anxious or uncertain.
Mira los álbumes de fotos o recuerdos de tu propia adolescencia, y trata de recordar algún episodio en el que tuviste que enfrentar un desafío o sentiste ansiedad o incertidumbre.	Look through photo albums or mementos from your own teenage years and recall an episode when you dealt with a challenge or felt anxious or uncertain.
Entendemos la motivación que reúne a los participantes de un evento de caridad para enfrentar un desafío de outdoors, ayudando a cada uno de sus participantes a lograr sus objetivos personales.	This is achieved by understanding deeply what drives a charity group to face a challenge together, as well as helping each person to fulfil his goals.
Por dos años, la comunidad internacional planificó conmemorar ese día con la celebración de un acuerdo global para materializar los esfuerzos internacionales para enfrentar un desafío global como lo es el fenómeno de la migración.	For two years, the international community planned to commemorate that day with the celebration of a global agreement to materialize an international effort to face a global challenge such as the migration phenomenon.
La elección del distrito de Saint-Michel, en el norte de Montreal, un área entre las más sensibles de Canadá, nos ofreció la oportunidad de enfrentar un desafío considerable y realizar acciones significativas para la comunidad.	The choice of Saint-Michel, in the north of Montreal, one of the most sensitive neighborhoods in Canada, gave Cirque the opportunity to take actions that have a meaningful impact in the local community.
Mikulov se había sentido feliz al principio, hasta que comprendió que él también cuestionaba la autoridad y que probablemente él también debería enfrentar un desafío similar.	And no one inside the order had heard from Gachev since. At first, Gachev's being turned out had brought Mikulov joy, until he realized that he, too, questioned authority and that he, too, would likely face a similar challenge.
Conserve India comenzó como un simple proyecto de reciclado de desechos pero rápidamente se adaptó para enfrentar un desafío más importante: ¿qué hacer con las miles de bolsas de plástico que no podían ponerse en abono o reciclarse localmente?	Conserve India started as a fledgling recycling project but quickly adapted to confront the biggest challenge it was facing; what to do with the thousands of plastic bags that could not be composted or recycled locally.
Al probar o depurar sus aplicaciones o controladores en serie, los desarrolladores pueden enfrentar un desafío cuando el dispositivo o programa espera la conexión a un puerto COM, pero no parece posible debido a la falta física de los puertos en serie disponibles en la computadora.	While testing or debugging their serial applications or drivers, developers may face a challenge when the device or program expects the connection to a COM port but it doesn't seem possible due to a physical lack of available serial ports on the computer.
Vamos a enfrentar un desafío con el nuevo sistema informático.	We are going to face a challenge with the new computing system.