enfrentar

Las probabilidades son aún mayores que los enfrentados por Gedeón.	The odds are even greater than those faced by Gideon.
Estos tipos de suelos son enfrentados particularmente con la erosión.	These types of soils are particularly confronted with erosion.
Estos dos problemas han sido enfrentados de diversas maneras.	These two problems have been tackled in several ways.
Hay males que deben ser enfrentados y reconocidos.	There are evils that must be confronted and acknowledged.
Schacht y Goering inmediatamente se vieron enfrentados en un conflicto de jurisdicción.	Schacht and Goering immediately became embroiled in a conflict of jurisdiction.
Hoy nos vemos enfrentados con muchos campos de fuerza negativa.	Today we are dealing with many negative power fields.
Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados.	So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Y los intereses en cada uno de estos supuestos pueden estar enfrentados.	And the interests in each of these cases can be compared.
Ella es la única que no peque de ser enfrentados.	She is the one who does not sin to be at loggerheads.
Estamos enfrentados a un nuevo conjunto de relaciones de poder.	We are dealing with a new set of power rela-
Han compartido los desafíos enfrentados y cómo los han superado.	They have shared the challenges faced and how these have been overcome.
Como resultado, han surgido sentimientos (ismos) nacionales enfrentados.	As a result, contending national sentiments (isms) have emerged.
El proyecto desarrolla conceptos enfrentados como abierto/cerrado, ligero/pesado.	The project involves opposite concepts such as open/closed, light/heavy.
¿Pero en qué sentido nos vemos enfrentados con tal decisión?	But in what sense are we even faced with such a choice?
Aun hoy en día diecisiete muros separan a barrios que estuvieron enfrentados.	Even today seventeen walls split neighbourhoods that were faced.
La UNMIL ha seguido dialogando con los elementos enfrentados del LURD.	UNMIL has continued to engage in dialogue with the opposing LURD elements.
Como sabéis, Pakistán e India siempre han estado enfrentados.	Now, as you know, Pakistan and India were always fighting.
Los gobiernos deben utilizar normas para equilibrar los intereses enfrentados.	Governments must use regulations to balance conflicting interests.
No llegaremos a nada con ustedes dos enfrentados.	We're not gonna get anywhere with you two locking heads.
Los desastres enfrentados por gran parte del mundo no eran inevitables.	The disasters now facing much of the world were not inevitable.