enfrentar

Y entonces los estudiantes no se enfrentaban a la policía.	And back then, students didn't clash with the police.
En realidad, se enfrentaban a algo muy diferente.	In reality, they were faced with something quite different.
La mayoría de los países y la comunidad internacional enfrentaban problemas inusuales.	Most countries and the international community were confronting unusual challenges.
Nobu pensó en los que se enfrentaban al Imperio.	Nobu thought of those that would stand against the Empire.
¿Cuáles eran las condiciones y contradicciones que enfrentaban?	What were the conditions and contradictions they were confronting?
¿Recuerdas los tres problemas que enfrentaban los judíos?	Do you remember the three problems that the Jews faced?
A lo que se enfrentaban eran, de hecho, las desigualdades.	What they were facing were, in fact, inequalities.
Las personas contaban con confianza a nosotros sobre lo que enfrentaban.	People confided to us about what they are facing.
Se enfrentaban a una serie de problemas distintos.	They were faced with a different set of problems.
¿Qué tipo de problemas enfrentaban estos terratenientes?	What kinds of problems were these landlords facing?
Y muchas enfrentaban una situación aún peor.	And many facing an even worse situation.
Algunos pacientes de hospitales psiquiátricos enfrentaban una situación similar (condiciones de vida inapropiadas).	Some patients at psychiatric hospitals faced a similar problem (inadequate living conditions).
¿Cómo podría ser hecha? Los judíos enfrentaban también otro problema.	How could it be done? Also the Jews faced another problem.
Las mujeres de Kao Bart se enfrentaban a otra amenaza, el acoso verbal.	The Kao Bart women face another kind of threat: verbal harassment.
Juntos, trabajaron para cambiar las desigualdades que enfrentaban día a día.	Together, they worked to change the inequities they faced in their daily lives.
¿A qué clase de licántropo se enfrentaban?	What kind of lycanthrope were they dealing with?
Las organizaciones que no enfrentaban los hechos trascendentes pasaban a ser irrelevantes.	Organizations that were not able to face challenges risked becoming irrelevant.
Como ustedes sabrán, las mujeres enfrentaban el más duro trato bajo la ley talibán.	As you may know, women faced the harshest treatment under Taliban law.
Y a menudo enfrentaban discriminación y hostilidad.	They often faced discrimination and outright hostility.
El Pacto de Varsovia y la OTAN se enfrentaban alrededor de una Europa dividida.	The Warsaw Pact and NATO were lined up along a divided Europe.