enfrascado

Pareces tan listo cuando estás enfrascado en un libro.	You look so wise when you're engrossed in a book.
Os habéis enfrascado, como padres de familia, con diversiones y placeres mundanos.	You have become engrossed, as parents, with worldly cavortings and pleasures.
Estás demasiado enfrascado en tu trabajo.	You're too wrapped up in your work.
No es sano quedarse encerrado en este cuarto, enfrascado en sus libros.	It's unhealthy staying shut up in here, absorbed in your books.
En resumen, el capitalismo se encuentra enfrascado en una depresión global a fuego lento.	In short, capitalism is well into a slow-burning global depression.
Durante ese tiempo, Estaba enfrascado en la novela de Gunter Grass La rata.	During that time, I was engrossed in Gunter Grass' novel The Rat.
Estaba tan enfrascado en la obra que me olvidé de ellos.	I got so interested in the play, I forgot all about them.
El PLC, enfrascado en luchas internas, resultó el gran marginado.	The PLC, mired in internal struggles, was left totally out of the game.
Usted puede comprar agua potable embotellada, pero usted no puede comprar aire puro enfrascado.	You can buy bottled drinking water, but you cannot buy bottled pure air.
Daniel estaba enfrascado en sus pensamientos.	Daniel was deep in thought.
Su marido estaba enfrascado en su trabajo, ¿verdad?	Your husband was very absorbed with his work? Yes, he was.
El FSLN está demasiado enfrascado en sus mezquinas batallas por el poder de su cúpula dirigente.	The FSLN is too caught up in its leadership's miserly battles for power.
Aquí Vincent fue enfrascado en una explosión de arte moderno de los impresionistas y los postimpresionistas.	Here Vincent was immersed in a centrifuge of modern art from the impressionist and post impressionists.
No parecías estar enfrascado en el estudio... cuando bajé anoche para verte.	Study is not what you appeared to be involved in when I came downstairs last night.
Estaba tan enfrascado en sus pensamientos que no había oído acercarse a Yu-Pan.	He had been so engrossed in thought he had not even heard Utaku Yu-Pan approach.
Estoy enfrascado en esos escritos.	I'm delighted with this letter.
Piccolo Daimao, lamiendo sus nudillos, se unió a Yamcha, quien estaba enfrascado en una feroz batalla con Goten.	Piccolo Daimao, licking his knuckles, then joined Yamcha who was engaged in a fierce battle with Goten.
Tu segundo cumpleaños fue el veintiocho de agosto, pero ese día estaba enfrascado en otros mensajes.	Your second birthday was on August twenty eight, but that day I was messing with other messages.
Sí, lo sé, quiero decir, estaba realmente enfrascado con el libro y todo eso.	Yeah, I know, I mean, I was really wrapped up in the book and everything like that.
Bakin estaba pasando junto a ellos, enfrascado en conversación con un León al que nunca antes había visto Gempachi.	Bakin was walking by them, deep in conversation with a Lion Gempachi had never seen before.