enfranchise

The Electoral Commission chose option (b), which it felt would meet the significant and immediate demand for enfranchising Iraqis living abroad.	La Comisión eligió la opción b), ya que consideró que satisfaría la importante e inmediata demanda de que se reconociera el derecho al voto a los iraquíes que vivían en el extranjero.
Drawing lessons from the Estonian voting system, developed by Cybernetica, Summers explained in detail Smartmatic's Internet voting solution and how it can help enfranchising voters, specially expatriates and voters with disabilities.	Durante la conferencia, Michael Summers, director de desarrollo de negocios para el Centro de Excelencia del Voto por Internet Smartmatic-Cybernetica, habló sobre cómo la tecnología puede ayudar a los votantes a distancia y en el extranjero.
Kings, sovereigns, lords of castles, military leaders etc. who demanded oaths of their subjects (those of you who have been in positions of power and authority themselves should think about enfranchising former subjects from their oaths).	Reyes, soberanos, amos de castillos, líderes militares, etc. que demandan juramentos de sus súbditos (aquellos de ustedes que han estado en posiciones de poder y autoridad deberían pensar en liberar a sus anteriores súbditos de sus juramentos).
Our presence in the General Assembly reflects a basic belief we hold true: that the United Nations, through its enfranchising activities, can help Tuvalu and other countries like us by being an advocate with regard to the issues that concern us most.	Nuestra presencia en la Asamblea General refleja una creencia fundamental nuestra: que las Naciones Unidas, mediante sus actividades emancipadoras, pueden ayudar a Tuvalu y a otros países como el nuestro, defendiendo las cuestiones que más nos conciernen.
In Mr. Wilson's time Czar Nicholas II was resuming Alexander the Liberator's attempt to pacify and unify his country by enfranchising the people, and once more was being fiercely opposed by the Talmudic Zionists.	En los tiempos del Sr. Wilson, el Zar Nicolás II estaban reasumiendo el intento de Alexander el Libertador, para pacificar y unificar su país concediendo derechos políticos a las personas, y una vez más, estaba siendo furiosamente opuesto por los Sionistas Talmúdicos.