enfocar

to focus

En cada oca sión, don Juan me recordaba que estuviera atento y enfocase la mirada.	Don Juan reminded me every time to be attentive and focus my gaze.
Principios de Seguimientos para la Evaluación de Programas Educativos Todas las actividades deben enfocase en realzar el rendimiento y progreso estudiantil.	Guiding Principles for Evaluation of Instructional Programs All program evaluation activities should focus on enhancing student performance and progress.
Los consultores ayudan a los líderes a enfocase en áreas de oportunidad de alto impacto y brindan mejores prácticas de nuestra base de datos.	Consultants coach leaders to help them focus on high-impact areas for change and provide Best Practices from our best companies research database.
¿Qué podía ÉL hacer para que la humanidad constantemente se enfocase de nuevo en la semana de la creación cuando Él para siempre estableció su autoridad divina?	What could He do that would constantly point mankind back to the focal week of creation when He forever established His divine authority?
Lineamiento de Principios para Evaluación Estudiantil y Comunicación de la Mejora del Rendimiento Todas las actividades de los alumnos deben enfocase en realzar el rendimiento y progreso estudiantil.	Guiding Principles for Student Assessment and Communicating Performance Improvement All student assessment activities should focus on enhancing student growth and performance.
Otras delegaciones pidieron que se enfocase con un criterio más equilibrado la composición del grupo de apoyo propuesto por el experto independiente para el pacto, incluida la participación activa de la sociedad civil.	Others called for a more balanced approach to framing the membership of the independent expert's proposed support group for the compact, including active civil society participation.
Enfocase en su espina dorsal mientras se acostumbra al ritmo de respiración, cuando va hacia adentro, cuando va hacia afuera, y eventualmente suelta su atención en la respiración mientras continua a su propio ritmo por sí mismo.	Focus on the spine as you get used to the rhythm of the breath, as it goes in, as it goes out, and eventually release your attention on the breathing as it continues at the proper pace by itself.
Él revisó el resultado de la CDS-14 y de la reunión preparatoria intergubernamental de la CDS-15, y sugirió que la CDS-15 se enfocase en áreas donde podría agregar valor.	He reviewed the outcome of CSD-14 and of the CSD-15 intergovernmental preparatory meeting, and suggested that CSD-15 focus on areas where it could add value.
En consecuencia, nuestra intención ha sido dar forma a una colaboración respetuosa que se enfocase en las técnicas culinarias francesas al servicio de la cocina y la comunidad local, en lugar de imponer una escuela de cocina francesa en exclusiva.	Accordingly, our intention was to create a respectful collaboration that focuses on French culinary techniques at the service of local cuisine and community, rather than impose a standalone French cooking school.
Si la Asamblea General de la ONU se enfocase hacia la seguridad de los periodistas y el secretario general de la ONU nombrase los países donde los periodistas no pueden trabajar en condiciones de seguridad, entonces se podría causar un gran impacto.	When the United Nations General Assembly concerns itself with the safety of journalists and the UN Secretary-General names the countries where journalists work under threatening conditions, this has a real impact.