enfatizar

Es por eso que enfatizo la urgencia de este mensaje.	That is why I stress the urgency of this message.
Por lo tanto, enfatizo mucho la regeneración de la conciencia.	Therefore, I emphasize so much the regeneration of the consciousness.
Precisamente, Yo enfatizo el refinamiento de estas estratificaciones de conciencia.	Precisely, I emphasize refinement of the stratifications of consciousness.
Y enfatizo que resultados positivos de estos intentos no se conocen.	And I emphasize that positive results from these attempts were not known.
¿Por qué creen que enfatizo fervientemente el amor verdadero?	Why do you think I emphasize true love so fervently?
Eso es lo que Pablo enfatizo en Romanos 7:14-20.	This was Paul's point in Romans 7:14-20.
¿Por qué enfatizo el punto de que la Cristiandad explotó sin Biblias impresas?	Why do I make the point that Christianity exploded without printed Bibles?
Siempre se lo enfatizo a mis alumnos.	I always emphasize it with my students.
Madhva enfatizo la dualidad eterna del Supremo y el jiva incluso después de la liberación.	Madhva emphasized the eternal duality of the Supreme and the jiva even after liberation.
Finalmente, enfatizo la posturs: momentos cuando se sienta, se para y se hinca.	Finally, he underlined the importance posture: moments when a person sits, stands or kneels.
Solo enfatizo una vez más que lo más importante aquí es la pureza ética.	I only emphasize once again that the most important thing here is the ethical purity.
Alguna de esta sabiduría, enfatizo alguna, es parte de la llamada Nueva Era.	Some of this wisdom, I emphasize some, is part of the so called 'New Age'.
Yo enfatizo los conventos, hermana mía, porque fue mi hogar por tantos años.	I make note of the convents, my sister, because it was my home for so many years.
El P. Arlindo Díaz, enfatizo la Misión verbita, su Identidad y presencia en el mundo.	Fr. Arlindo Diaz, SVD emphasizing the SVD Mission, Identity and presence in the world.
El punto que enfatizo es que, si Madame Blavatsky era sospechosa, lo eran también los Coulomb.	The point I stress is that, if Madame Blavatsky was suspect, so also were the Coulombs.
También enfatizo cómo se involucran los padres.	I also emphasize parent involvement.
Constantemente lo animo a que crea y tenga confianza y le enfatizo la importancia de tener educación.	I constantly encourage him to be confident and emphasize the importance of getting an education.
En su apoyo critico al Partido Laborista Británico, Lenin enfatizo la revolución, los soviets y la dictadura proletaria.	In his critical support of the British Labour Party, Lenin stressed revolution, soviets and the proletarian dictatorship.
Esta es la razón por la cual yo enfatizo que debemos cultivar la verdad en nuestros corazones.	This is the reason why I am emphasizing that we have to cultivate the truth in our heart.
En primer lugar, enfatizo una vez más el papel fundamental de la transformación económica en Rusia después de la revolución.	Firstly, I emphasize once more the fundamental role of economic transformation in Russia after the revolution.