enfatizar

Varios asistentes enfatizaron el nexo entre globalización, racismo y migración.	Several participants emphasized the link between globalization, racism and migration.
Como enfatizaron numerosos oradores, tales situaciones deben ser examinadas concretamente.	As numerous speakers emphasized, such situations must be examined concretely.
Varias Partes enfatizaron el valor de aprender del MDL.	Several Parties emphasized the value of learning from the CDM.
Los panelistas enfatizaron la necesidad de enfoques coherentes y marcos estandarizados.	Panelists emphasized the need for coherent approaches and standardized frameworks.
Varias Partes enfatizaron que los países sede deberían definir dichos criterios.	Several Parties stressed that host countries should define such criteria.
Varios países enfatizaron la importancia de considerar las salvaguardas.	Several countries emphasized the importance of considering safeguards.
EL SALVADOR, ETIOPÍA y MALI, enfatizaron las sinergías con Convenciones relevantes.	EL SALVADOR, ETHIOPIA and MALI emphasized synergies with relevant Conventions.
Empresas e Industrias enfatizaron que brindan soluciones al desarrollo sostenible.	Business and Industry stressed that it provides solutions to sustainable development.
En contraste, las ONG enfatizaron la seguridad y la política alimentaria.	In contrast, NGOs have stressed food security and food policy.
También enfatizaron el rol de las mujeres en la lucha contra la desertificación.	He also emphasized the role of women in combating desertification.
En otras palabras, enfatizaron su atracción natural básica.	In other words, they enhanced their basic natural attraction.
EGIPTO y TAILANDIA enfatizaron la necesidad de alianzas, especialmente con las comunidades locales.	EGYPT and THAILAND emphasized the need for partnerships, especially with local communities.
SINGAPUR y ARABIA SAUDITA enfatizaron las circunstancias nacionales.	SINGAPORE and SAUDI ARABIA emphasized national circumstances.
ESTADOS UNIDOS, CANADÁ y AUSTRALIA enfatizaron la coordinación entre puntos focales nacionales.	The US, CANADA and AUSTRALIA emphasized coordination among national focal points.
De hecho, los Padres Fundadores enfatizaron el tema del juego de azar.	In fact, the Founding Fathers addressed the issue of gambling.
Algunos ponentes enfatizaron los aspectos de justicia social del Nuevo Trato Verde.	Some speakers emphasized the social justice aspects of the Green New Deal.
Adicionalmente, enfatizaron que solo unos cuantos países realizaban transacciones bajo su denominación.	Additionally, they emphasized that only some countries effected transactions under its denomination.
La Unión Europea y Suiza enfatizaron la importancia de los datos históricos.	The EU and Switzerland emphasized the importance of historical data sets.
Otros oradores enfatizaron los intereses específicos de sus organizaciones.	Other speakers emphasized their organizations' specific interests.
Las ONG enfatizaron la necesidad de que participen los sectores interesados.	NGOs emphasized the need to involve stakeholders.