enfatizar

Popularity

4,000+ learners.

El problema estratégico es bien conocido, pero es necesario enfatizarlo.	The strategic problem is well known, but must be emphasized.
¿Por qué piensa que quería enfatizarlo tanto?	Why do you think he wanted to emphasize this so much?
Kijuro se inclinó hacia Shoin para enfatizarlo.	Kijuro leaned toward Shoin for emphasis.
La Presidencia española tiene razón al enfatizarlo.	The Spanish Presidency is right to emphasise this.
Pero todo esto es — solo quiero enfatizarlo — financiado y construido de forma local.	But this is—I just want to emphasize—locally funded, locally built.
No puedo enfatizarlo lo suficiente.	I can't put this in strong enough terms.
Estaba tratando de enfatizarlo.	I was trying to be emphatic.
Pero ese contraste me llamó la atención al leer el guion y quería enfatizarlo.	But that contrast struck me when reading the script and I wanted to emphasize it.
No puedo enfatizarlo suficiente.	I can't stress that enough.
Especialmente eso hay que enfatizarlo ya que ordinariamente la gente no piensa en ellas.	These must be stressed especially, for people do not ordinarily think about them.
Esta llave, no puedo enfatizarlo lo suficiente.	This key and I can not get enough emphasize close the door from the inside.
No puedo enfatizarlo más.	I can't stress this enough.
Pero antes de que yo deje esto, quiero enfatizarlo de una manera un poco diferente.	But before I leave it I just want to emphasis it a little bit differently.
Y es que, queremos enfatizarlo, existe una indisoluble interconexión entre democracia y derecho a la ciudadanía.	And, we want to highlight this; there is an indissoluble interconnection between democracy and the right to citizenship.
No puedo enfatizarlo lo suficiente: el Acuerdo en sí no es una solución duradera; implementarlo ciegamente no basta.	I can't emphasize it enough: the agreement itself is not a lasting solution; implementing it blindly doesn't do it.
Esto puede hacer que te veas un poco mayor, así que no hay necesidad de enfatizarlo más con demasiado rubor.	This can make you look a bit older, so there's no need to emphasize this further with too much blush.
Mira, sé que aún tienes preguntas, pero no puedo enfatizarlo lo suficiente... lo que hemos hablado es información restringida.	Look, I know you still have questions, but I can't impress this on you enough— what we've talked about is restricted information.
Siempre es buen tiempo para el libro, pero esto a veces hay que enfatizarlo, debido a los tiempos tempestuosos en que vivimos.	It is always time for books, but sometimes it has to be stressed because of the turmoil we live in.
Al lidiar con una influencia negativa, ciertamente necesitamos reconocer su efecto dañino, pero es crucial no enfatizarlo ni quedarnos pegados a ello.	In dealing with a negative influence, we certainly need to acknowledge its harmful effect, but it's crucial not emphasize it and dwell on it.
Las bolsas de té son prácticas, y mejores que su reputación: para enfatizarlo, los fabricantes de té inventan continuamente nuevas variaciones con mayor atractivo visual.	Tea bags are practical–and better than their reputation: to emphasise this, tea manufacturers are continually inventing new variations with visual appeal.