enfatizar

Para un público internacional, probablemente yo enfatizaría aún más los objetivos múltiples.	For an international audience, I would probably emphasise the multiple objectives even more.
En cambio, Valderrama afirma que si el pudiera elegir, enfatizaría todo lo relacionado con proyectos de producción por sobre los que tienen que ver con ayudas de emergencia.	Valderrama, in contrast, says that, if he had it do all over, he would emphasize production rather than emergency aid.
Sería algo blasfemo bajo cualquier condición, pero el verlo totalmente iluminado por la luz del sol, como ocurriría en breves momentos, solo enfatizaría su completa maldad.	It would be blasphemous under any conditions, but to see it lit fully by sunlight, as it would be in only a few moments, would simply emphasize its wrongness.
En este caso, cada grupo pequeño haría un proyecto separado, y se enfatizaría lo amplio de la investigación y el conocimiento de materias que se podría obtener.	In this case, each small group would do a separate project, and the emphasis would be on the breadth of the investigation and on the content knowledge that might be gained.
Se enfatizaría que, con Klaine en lugar de ella, su influencia se mantendría, y que toda la red estaría mejor si el centro de la atención ya no fuera la salud de ella.	It would be stressed that with Kaine in place, her influence would remain, and the whole network better off if the focus were not on her health.
En vez de pagarle un subsidio de desempleo semanal a los desempleados, nuestro programa de obras públicas enfatizaría el proveer a los desempleados con fondos para comenzar a contruir su propia empresa cooperativa y de autogestión.	Instead of paying a weekly dole to the unemployed, our public works program would emphasize providing the unemployed with the funds to begin and build their own cooperative, self-directed democratic enterprises.
SAN JUAN, Puerto Rico - La transición hacia un nuevo gobierno encontró un escollo en las amenazas de llevar a juicio al saliente gobernador Rosselló por una campaña publicitaria que supuestamente enfatizaría los logros de su gobierno.	SAN JUAN, Puerto Rico—The transition to a new government hit a snag with PDP talk of taking outgoing Gov. Pedro Rossello to court for an ad campaign that reportedly would highlight his achievements.
Todos los Derechos Reservados. SAN JUAN, Puerto Rico - La transición hacia un nuevo gobierno encontró un escollo en las amenazas de llevar a juicio al saliente gobernador Rosselló por una campaña publicitaria que supuestamente enfatizaría los logros de su gobierno.	All Rights Reserved. SAN JUAN, Puerto Rico—The transition to a new government hit a snag with PDP talk of taking outgoing Gov. Pedro Rossello to court for an ad campaign that reportedly would highlight his achievements.
Sin embargo, enfatizaría que dichas asociaciones deben cumplir con las normas establecidas para proteger el medio ambiente y deben someterse a controles estrictos, con el fin de garantizar que estas actividades representan oportunidades reales para el desarrollo y el crecimiento.	However, I would emphasise that these partnerships must comply with the rules laid down to safeguard the environment and must be subject to stringent controls, in order to ensure that these activities become true opportunities for development and growth.
Sin lugar a dudas coincido en esa definición, pero añadiría y enfatizaría que además estamos en plena transición hacia la interconexión inteligente de máquinas, de sistemas, de organizaciones, de grupos de interés y de toda la sociedad en general.	Without a doubt, I agree with this definition, but I would add and emphasise that in addition, we are in the middle of a transition towards the intelligent interconnection of machines, systems, organisations, groups of interest and society in general.
Un nuevo debate sobre el derecho a un medio ambiente saludable enfatizaría la necesidad urgente de nuevas y sólidas herramientas legales para empoderar a las comunidades y grupos de la sociedad civil para enfrentar las manifestaciones locales y globales de la crisis medioambiental mundial.	A fresh debate on the right to a healthy environment would bring to sharper focus the urgent need for new and robust legal tools to empower communities and civil society groups to confront the local and global manifestations of the global environmental crisis.
Enfatizaría algunos de los aspectos revolucionarios positivos que yo considero de esto.	I would emphasize some of what I consider some of the positive revolutionary aspects to it.
Enfatizaría que mecanismos de apoyo como las ayudas estatales no se deben utilizar para proteger las industrias nacionales a expensas del mercado interior y de los consumidores europeos, y que esos mecanismos deberían utilizarse con el objetivo de restablecer una economía sostenible basada en el conocimiento.	I would emphasise that support mechanisms like State aid must not be used to protect national industries at the expense of the internal market and European consumers, and that these mechanisms should be used with the aim of re-establishing a sustainable knowledge economy.
El nuevo mundo podria ser basado en diferentes valores en los cuales se enfatizaria la creencia de que todos los seres vivientes son interdependientes, a diferencia del mundo en el que nos encontramos ahora que es dominado por el materialismo y egocentrismo.	The new world to follow could be founded on different values in which the belief of the inter-dependence of all life is emphasized, unlike the world we are in today which is dominated by materialism and ego-consciousness.
Cada uno incluye solamente aquellas porciones de la vida del Senor que serian importantes a la audiencia particular para la que fueron escritos y que enfatizaria mejor el punto que se queria hacer.	Each one includes only those parts of the Lord's life that would be important to its particular audience and would best make the point it was written to make.