enfatizar

to emphasize

Siempre he enfatizado, y enfatizaré de nuevo, que él era muy atento con los niños.	I've always emphasized, and will emphasize again, that he was very attentive toward children.
En el discurso de mi disertación enfatizaré con detalles (en cuanto el tiempo me lo permita) los mecanismos para alcanzar una justicia para la paz, y de esa forma preservar el bienestar de la familia humana.	In the course of my speech I will emphasize details (as time permits me) the mechanisms to achieve justice for peace, and that way preserve the wellbeing of the human family.
En relación con la economía, enfatizaré de nuevo que la República Checa ha logrado evitar una amenazadora ola de medidas proteccionistas nacionales que habrían dañado gravemente los valores fundamentales de la integración europea y particularmente los principios del mercado único unificado.	In relation to the economy I would like to emphasise again that the Czech Republic has succeeded in heading off an ominous wave of national protectionist measures which would have seriously undermined the fundamental values of European integration and particularly the principles of the unified single market.
Enfatizaré de nuevo que el valor es prácticamente cero.	I will stress again that the value is practically zero.
I. Enfatizaré varios principios bien establecidos de gobierno.	I. Call attention to several well-established principles of government.
Enfatizaré que esta guerra va a terminar muy pronto.	I will emphasize that this war is going to be over very soon.
Enfatizaré su nombre, si eso le hace feliz.	I'll put a star by your name on the cover if that will make you happy.
Como seguramente ustedes ya han recibido enseñanzas y explicaciones sobre las maneras para desarrollar la bodichita, no enfatizaré en eso ahora, sino que les hablaré sobre la importancia de pasar por todas las etapas que nos llevan a tener esta motivación.	Since you have probably had teachings and explanations on the ways to develop bodhichitta, I shall not emphasize that now. Instead, I shall talk about the importance of going through all the stages that lead up to this motivation.