enfatizar

to emphasize

Este chaleco enfatiza la cintura y corre hasta las rodillas.	This vest emphasizes the waist and runs to the knees.
Un estanque reflectante enfatiza la aparente ingravidez de la estructura.	A reflective pond emphasises the apparent weightlessness of the structure.
Esto enfatiza el valor de tu intervención para el cliente.	This emphasizes the value in your intervention for the client.
Todo en Zenzeleni Networks enfatiza la importancia de la comunidad.	Everything about Zenzeleni Networks emphasizes the importance of the community.
Su Santidad el Dalái Lama siempre enfatiza esta versión.	His Holiness the Dalai Lama always emphasizes this version.
Este pasaje enfatiza la importancia de patrones y principios.	This passage stresses the importance of patterns and principles.
Su Santidad enfatiza que este prejuicio es negativo y divide.	His Holiness emphasizes that this prejudice is divisive and negative.
El diseño elegante enfatiza fotos de productos y contenido.	The elegant design stylises photos of products and content.
Este pasaje enfatiza la naturaleza continua de tal instrucción.	This passage emphasizes the ongoing nature of such instruction.
Faundez enfatiza la ambigüedad de los mensajes del régimen dictatorial.	Faundez emphasizes the ambiguity of the messages of the dictatorial regime.
Esta técnica enfatiza las frases mediante la reproducción simultánea en diferentes octavas.	This technique emphasizes phrases by simultaneous playback in different octaves.
Así, en el budismo se enfatiza que utilicemos nuestra inteligencia.	Thus, in Buddhism it's emphasized that we use our intelligence.
GD&T utiliza símbolos universales y enfatiza la función de la pieza.	GD&T uses universal symbols and emphasizes the function of the part.
Ciudadanía Digital se enfatiza como parte del programa de Valores.	Digital Citizenship is emphasized as part of the Values program.
Pero de nuevo, Moisés enfatiza que sus quejas van contra Yahvé.	Yet again, Moses emphasizes that their complaining is against Yahweh.
La renuncia se enfatiza muy fuertemente en las enseñanzas budistas.	Renunciation is emphasized very strongly in the Buddhist teachings.
La CIDH enfatiza que dichas dificultades no deben conducir al desaliento.	The IACHR emphasizes that those difficulties should not lead to discouragement.
El diseño arquitectónico del aparcamiento enfatiza el área comercial.	The architectural design of the parking emphasises the commercial area.
Religión Constitución portuguesa enfatiza la libertad de expresión, religión y conciencia.	Religion Portuguese Constitution emphasizes freedom of expression, religion and conscience.
Esta perspectiva enfatiza el elemento aleatorio en los ecosistemas.	This perspective emphasizes the random element in ecosystems.