enfatizar

Cuando se pueda, escoja tácticas que enfaticen lo positivo.	Where you can, choose tactics that emphasize the positive.
Su deseo: cabello dorado y combinaciones de moda que enfaticen su naturalidad.	Her wish: red golden hair and fashionable combinations that emphasize her naturalness.
Es esencial que se enfaticen los principios vitales de las Grandes Enseñanzas.	It is essential that he emphasize the vital principles of all the Great Teachings.
Apoyo de una actitud educativa en que se enfaticen las habilidades y no las dificultades.	Support for an educational attitude stressing skills rather than difficulties.
Ayude a que su familia, amigos y profesores enfaticen las habilidades y fortalezas de su hijo.	Help family, friends, and teachers emphasize your child's skills and strengths.
En algunos programas de Comunicación Total los maestros enfaticen el aprender de un lenguaje.	In some TC programs, teachers emphasize learning language.
Por supuesto, deben establecerse sistemas de control de calidad que enfaticen la gestión de riesgos.	Quality control systems that emphasise risk management must of course be in place.
Tales edificios requieren conceptos de iluminación que enfaticen eficazmente la altura y la amplitud del espacio.	Such buildings require lighting concepts that effectively underline the height and depth of the specific space.
Es más probable que enfaticen la atribución de sus síntomas al estrés en lugar de a la depresión.	They are likely to emphasize attributing their symptoms to stress rather than depression.
Que ambos enfaticen la ortodoxia marxista no es suficiente, incluso en un sentido teórico, para considerarlos como idénticos.	That both emphasize Marxist orthodoxy is not enough, even in a theoretical sense, to consider them as identical.
Aunque hay instrucciones de cómo son las joyas, no enfaticen eso, particularmente no al principio.	Although there are the instructions of what it looks like, don't emphasize that, particularly not in the beginning.
Por favor, enfaticen los mismos puntos anteriores y la importancia de la liberación inmediata de los seis jóvenes.	Please emphasize the same points above and the importance of the immediate release of the six youth.
Conducir y apoyar actividades que enfaticen el patrimonio cultural del estero para desarrollar una conciencia de gestión ambiental.	Conduct and support activities that highlight the cultural heritage of the estuary to develop environmental awareness and stewardship.
La adopción y aplicación de planes nacionales de acción multisectoriales que enfaticen la prevención y que estén dotados de los recursos necesarios.	Adoption and implementation of multi-sectoral national plans of action that emphasize prevention and are adequately resourced.
Sin embargo, en las dictaduras todas las fuerzas que enfaticen la libertad de expresión y la libertad de pensamiento representan una peligrosa amenaza.	Nevertheless, in dictatorships all the forces which strengthen freedom of expression and freedom of thought represent a dangerous threat.
Fuertemente les urjo a que enfaticen la belleza del firmamento y a que las unan con los pensamientos sobre el futuro.	I strongly urge you to emphasize the beauty of the firmament and to link it with thoughts about the future.
Por supuesto, los mapas siempre contienen una dimensión subjetiva; por ejemplo, es frecuente que enfaticen la importancia del propio territorio sobre los demás.	Of course, maps always contain a subjective dimension, often traditionally emphasising the importance of the home territory.
Los docentes pueden mejorar la calidad del posgrado desde abajo hacia arriba creando nuevas disciplinas que enfaticen las habilidades para hacer ciencia.	Docents can improve the quality of postgraduation from the bottom up by creating new disciplines which emphasize the skills required to do science.
Coloca cambios juntos que enfaticen tus mejores rasgos y ten suficiente variedad de conjuntos, así no usarás siempre lo mismo.	Put together outfits that emphasize your best features, and have enough variety to your outfits so that you're not always wearing the same thing.
El objetivo es explorar nuevas formas de hacer edificios que enfaticen las interacciones delicadas pero a menudo invisibles entre el mundo construido y el natural.	The goal is to explore new ways of making buildings that emphasise the delicate but often invisible interactions between the built and natural worlds.