enfatizar

La lógica pide que enfaticemos lo privado más que lo público.	Logic demands that we emphasize the private more than the public.
Pero, enfaticemos también el remedio, porque nos ha sido dado gracia sobre gracia (Juan 1:16).	Yet let us also emphasize the remedy, for we have been given grace upon grace (John 1:16).
Al enseñar y organizarnos alrededor de estos asuntos, es vital que enfaticemos la centralidad de la raza.	As we teach and organize around these matters, it's vital that we emphasize the centrality of race.
Por ejemplo, 1,5 millones de personas en Alemania tienen un contrato temporal, y es importante que enfaticemos este punto.	For example, 1.5 million people in Germany are on short-time work and it is important to emphasise this.
Reconozcamos que se ha cometido el error, pero enfaticemos las contribuciones positivas de los que lo han cometido.	We recognize that the mistake is made, but we emphasize the positive contributions of those who made the mistake.
Cuanto más enfaticemos que la persona debe cambiar, tanto más puede esa persona aferrarse secretamente a viejas actitudes y comportamientos.	The more we emphasize that the person must change the more the person may unconsciously continue old attitudes and behaviors.
Pregunta Creo que es importante estudiar nuestro mundo natural, pero en mi programa preescolar se espera que enfaticemos la lectura y la matemática.	Question I believe the study of our natural word is important, but in our preschool, we are expected to emphasize reading and math.
Enfaticemos la importancia que tienen los derechos humanos para toda persona.	Emphasise the difference that human rights make to every person.
Enfaticemos el dañino efecto de la pereza, la que detiene la acción de la energía psíquica en nosotros y de esta forma, arruina toda nuestra evolución, la que al final nos conducirá a la destrucción.	Do emphasize the harmful effect of laziness, which stops the action of psychic energy in us and thus ruins our entire evolution, finally leading to complete destruction.
Enfaticemos: para los trabajadores. Si lo miras en términos de empleo e ingreso, no hay comparación.	If you look at it in terms of employment and in terms of income, there's just no comparison.