enfant

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Encontramos 236 miembro(s) cuyos perfiles concuerdan con Palabras-llaves: enfant.	We found 236 member(s) with profiles that match Keywords: enfant.
Actualmente, el enfant terrible de la dramaturgia danesa está en boca de todos.	At the moment, the enfant terrible of Danish theatre is on everyone's lips.
La UE no puede limitarse a adoptar el papel de niñera; el de un enfant terrible.	The EU cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.
¿O es más bien una agria declaración del enfant terrible Rainer Ganahl acerca de los mecanismos económicos de nuestra sociedad?	Or is enfant terrible Rainer Ganahl making an ironic statement about the economic mechanisms in our soclety?
Fue valorado como un arquitecto de gran inventiva, y definido como el enfant terrible de la arquitectura española.	He was highly regarded as a very inventive architect. He was defined the enfant terrible of Spanish architecture.
Hombre de rompe y rasga, enfant terrible y rebelde indómito, el Don Juan recreado por Zorrilla fue extraordinariamente popular en la generación romántica.	The Don Juan created by Zorilla, a strong-minded, incorrigibly rebellious enfant terrible, was extraordinarily popular during the Romantic age.
Él atrajo a los estudiantes por su entusiasmo y conocimiento evidente, pero a una mayor edad que la mayoría de mantenerse los aspectos de la enfant terrible.	He attracted students by his enthusiasm and evident knowledge, but to a greater age than most retained aspects of the enfant terrible.
Sin embargo, en 2012, el club dio mucho que hablar con los fichajes de Jean Tigana y del enfant terrible del fútbol francés, Nicolas Anelka.	Yet in 2012, the club created a buzz by signing Jean Tigana, and the enfant terrible of French football, Nicolas Anelka.
Su carismática personalidad, su comportamiento irreverente que le ha valido el sobrenombre del enfant terrible de la moda y sus vanguardistas creaciones no dejan indiferente a nadie.	His charismatic personality, irreverent behavior that has earned him the nickname of the enfant terrible of fashion and avant-garde creations leave no one indifferent.
Todos sus alumnos de entonces recuerdan muy bien cómo se corría la voz que hacía que se abarrotaran las clases de aquel enfant prodige teólogo.	All his students from that time well remember the undergraduate grapevine that made them crowd to the lessons of the enfant prodige theologian.
En Velvet Goldmine imaginó la vida turbulenta de un enfant terrible del glam rock, Briane Slade, y se alzó con el premio a la mejor contribución artística en Cannes en 1998.	In Velvet Goldmine, he imagined the turbulent life of one of glamrock's enfant terrible, Brian Slade, and won the prize for best artistic contribution in Cannes in 1998.
Bourdain, que ha sido nombrado en numerosas ocasiones como el enfant terrible de la cocina por la crudeza con la que ha descrito en sus libros algunas prácticas de hostelería, adora nuestra gastronomía.	Bourdain, known on numerous occasions as the enfant terrible of the gastronomy after he wrote with crudeness about some hospitality practices, loves our gastronomy.
Tracey Emin, súperestrella y enfant terrible del arte contemporáneo se ocupa de obras seleccionadas de Egon Schiele que se entremezclaban con la escena artística de Viena hace 100 años en el Museo Leopold.	Tracey Emin, superstar and enfant terrible of contemporary art, deals in the Leopold Museum with selected works of Egon Schiele, who stirred up the Viennese art scene 100 years ago.
Pero no ha sido así, y además Hirst hace mucho que dejó de ser el enfant terrible encumbrado por Charles Saatchi para ser el blanco de todas las críticas.	But that's not been the case and what is more it is ages since Hirst stopped being the enfant terrible, placed on high by Charles Saatchi as the target for all the critics.
Al mismo tiempo, el pronombre relativo trae una conexión entre dos propuestas:(Il y avait un enfant qui portait un bouquet de fleurs / Había un niño quien estaba cargando muchas floras).	At the same time, the relative pronoun brings a connection (relationship) between two proposals: (Il y avait un enfant qui portrait un bouquet de fleurs/ There was a child who was carrying a bunch of flowers).
El enfant terrible del arte británico –se le calcula una fortuna de más de 200 millones de euros– ha sido capaz de ignorar a sus galerías y colocar sus obras directamente a través de subasta.	The enfant terrible of British art–he is reckoned to have a fortune of more than 200 million euros–has been able to dispense with galleries and place his works directly by auction.
Boris Charmatz Boris Charmatz fue artista asociado en el Festival de Aviñón 2011, donde presentó enfant, una pieza para 26 niños y 9 bailarines, en la Cour d'honneur del Palacio de los Papas.	Boris Charmatz Boris Charmatz was an associate artist at the Avignon Festival 2011, where he presented enfant, a piece for 26 children and 9 dancers, at the Cour d'Honneur in the Palais des Papes.
Para desconcierto de los amigos de lo provocativo, Tino Sehgal tampoco levanta la voz, no vende una imagen de enfant terrible ni se erige abanderado de ninguna causa tendenciosa.	Much to the bewilderment of lovers of the provocative, Tino Sehgal doesn't even raise his voice, he doesn´t sell the image of enfant terrible nor does he act as the standard bearer for any tendentious cause.
Para desconcierto de los amigos de lo provocativo, Tino Sehgal tampoco levanta la voz, no vende una imagen de enfant terrible ni se erige abanderado de ninguna causa tendenciosa.	Much to the bewilderment of lovers of the provocative, Tino Sehgal doesn't even raise his voice, he doesn ́t sell the image of enfant terrible nor does he act as the standard bearer for any tendentious cause.
Ahora el enfant terrible de la escena independiente de los años ochenta ha madurado en el oscarizado director de Todo sobre mi madre, película reconocida por su resonancia emocional, sofisticación y calidad.	Most recently, the enfant terrible of the 1980s arthouse scene has matured into the Academy Award-winning director of All About My Mother, a film universally acknowledged for its emotional resonance, sophistication and craftsmanship.