enfangar

Es simplemente un artificio, un intento de enfangar las aguas, una coartada para dar todo su apoyo a la militarización de la Unión Europea y la militarización del espacio.
It is simply an artifice, an attempt to muddy the waters, an alibi to cover their all-round support for the militarisation of the European Union and the militarisation of space.
Enfangar o recubrir de barro un territorio supone una forma de borrar las categorías administrativas y políticas derivadas del orden humano: los mapas de la península Ibérica y Europa se convierten así en nuevas representaciones territoriales pautadas por el azar.
To cover a geographical territory in clay means erasing all the administrative and political categories derived from the human order: the maps of the Iberian Peninsula and Europe become new territorial representations drawn at random.
Word of the Day
cliff