enfático

emphatic

Vale, y la respuesta a eso sería un enfático no.	Okay, and the answer to that would be an emphatic no.
Nos ha hablado de esto antes, pero él fue muy enfático.	We have spoken of this before, but he was very emphatic.
Esta vez, su tuit no es enfático, exagerado o histérico.	For once his tweet is not emphatic, exaggerated or hysterical.
¡Déjenos ser enfático, perfectamente despejarse sobre este punto!	Let us be emphatic, perfectly clear on this point!
¡La respuesta es un obvio y enfático SÍ!	The answer is an obvious and emphatic YES!
El razonamiento de Pablo sobre el tema es bastante claro y enfático.	Paul's reasoning on the subject is most clear and emphatic.
La respuesta, de acuerdo a la Escritura, es un claro y enfático no.	The answer, according to Scripture, is a clear and emphatic no.
Por lo tanto, la respuesta a la pregunta es un enfático ¡Sí!	So the answer to the question is a resounding Yes!
La Comisión quiere expresar su apoyo enfático a tales políticas y objetivos.	The Commission wishes to express its emphatic support for these policies and goals.
En esta conferencia es esencial un acuerdo enfático.	A strong agreement at this conference is essential.
¡Usted puede impresionarse al saber que la respuesta es un enfático 'Sí'!	You may be shocked to learn that the answer is an emphatic 'Yes'!
El marxismo es suficientemente enfático, las Fuerzas Armadas tienen carácter de clase.	As Marxism emphasizes, the Armed Forces have a class character.
Me parecía, digamos, enfático y muy argentino.	It seemed, shall we say, high-sounding and very Argentine.
Pablo, también, estuvo enfático acerca de esto.	Paul, too, was emphatic about this.
El presidente ha sido muy enfático y muy directo contra las maras y pandillas.	The president has been very emphatic and very direct against maras and gangs.
La respuesta es un enfático ¡no!	The answer is an emphatic no!
El uso de pero enfático en el corpus PRESEEA de Santiago de Chile.	The use of emphatic pero in the PRESEEA corpus from Santiago de Chile.
Porque mientras más esperamos, el silencio será más enfático.	The longer you wait, the more emphatic the silence will become.
La respuesta es un enfático ¡si!	The answer is an emphatic yes!
Kardec fue enfático en ese particular.	Kardec was emphatic in this regard.