enervar

Lo siento, esas cosas me enervan.	Sorry. I get a little intense about these things.
¡No hables de Franco, que se enervan!	Not with her in it!
Una de las razones más importantes de que esta reivindicación sea inadmisible consiste precisamente en que ella, y las ilusiones a que da origen, debilitan y enervan inevitablemente nuestra lucha contra el oportunismo.	One of the chief reasons why it is unacceptable is precisely that, together with the illusions it creates, it inevitably weakens and devitalizes our struggle against opportunism.
Una de las razones más importantes de que esta reivindicación sea inadmisible consiste precisamente en que ella, y las ilusiones a que da origen, debilitan y enervan inevitablemente nuestra lucha contra el oportunismo.	One of the chief reasons why it is unacceptable is precisely that, together with the illusions it creates, it inevitably weakens and devitalises our struggle against opportunism.
Me enervan las fluctuaciones de amar, las intensidades.	The waves of love make me nervous, the intensity.
Cuando las encuentra desagradables o cuando le enervan, se retira con resolución a un espacio privado confortable o al mundo de sus pensamientos y fantasías.	When you find them unpleasant, or when they get on your nerves, you resolutely retreat into your comforting private space or into the world of your thoughts and fantasies.