enervada

Junto con la depuración de la prensa se procedió a la exploración profunda en el arte y la literatura, para promover el crecimiento de una sana cultura nacional, que fue imposible en la atmósfera enervada y extenuada que engendró el capitalismo moderno.	Along with the cleansing of the press took place the thorough purging of art and literature, in order to forward the growth of a healthy national culture, such as was really impossible in the enervating atmosphere that modern capitalism has created.
La forma apuntada y enervada de este tipo de cascos pretende desviar los golpes para evitar hacer sufrir al cuello del usuario.	The targeted and enervated helmets of this type of form to divert the blows to avoid causing suffering to the neck of the wearer.
Además, toda burguesía enervada y asustada por una huelga de amplitud excepcional, pero que conserve su poder de estado, tenderá a pasar a la contraofensiva y a la represión en cuanto refluya el movimiento de masas.	Besides, any bourgeoisie which has been scared by an exceptional strike, but which has been left in possession of its State power, will tend to go over immediately to a counter-offensive and to repression, as soon as the mass movement starts to ebb.