energizar

Está defendiendo, energizando y envalentonando al núcleo de su base.	He is defending, energizing, and emboldening the core of his base.
Está energizando una imagen y creando interés.	You are energizing an image and creating interest.
Éste es el Creador en ustedes energizando la manifestación de ese pensamiento.	This is the creator in you energizing the manifestation of that thought.
Las baterías de iones de litio están energizando la mega tendencia actual hacia la movilidad eléctrica.	Lithium ion batteries are energizing the current mega trend towards electrical mobility.
Creo que los espheni están energizando toda su tecnología con la misma fuente de poder.	I think the Espheni are powering all their tech off the same power source.
No está destruido ni es inútil, no está paralizado; ¡se está energizando!	You are not destroyed or worthless, you do not become paralyzed, you become energized!
Por así decirlo, están 'energizando' esos fantasmas en vuestra mente, dándoles vida propia.	You are so to speak 'energizing' these ghosts in your mind, giving them a life of their own.
Se trata de una revolución interna y transformación que se está energizando en los acontecimientos del mundo exterior.	It's about an inner revolution and transformation that is being energized in outer world events.
Creo que el resplandor de tu personalidad eléctrica debe estar energizando mi cerebro así como mi corazón.	I think the glow from your electric personality must be energizing my brain as well as my heart.
Tanto tiempo energizando la piscina, y ahora la fuerza de vida se ha ido del agua.	All this time to energise the pool, and now the life force is completely drained from the water.
Si lo hacen solo continuarán energizando nuevamente los mismos miedos, y eso claramente debe ser evitado.	By doing so will only continue to energise the same fears again, that is clearly to be avoided.
Levántese fresco cada mañana para llenar el vacío con un buffet de desayuno nutritivamente equilibrado, energizando el día por delante.	Rise fresh each morning to fill the void with a nutritiously balanced breakfast buffet, energising the day ahead.
Nosotros estaremos energizando, fluidificando el alimento y ayudando, de la mejor forma posible, a los habitantes de la calle.	We will be energizing, streamlining the food and helping, in the best possible way, the homeless.
El diseño crea un teatro cívico sugerente y abre el vestíbulo hasta la acera, energizando el edificio y el barrio.	The design creates inspiring civic theatre and dramatically opens the lobby to the sidewalk, energising the building and neighbourhood.
El octeto ejecutó un poderoso set musical donde hizo alarde de su intrincada fusión de rock, reggae y ska, energizando a la audiencia que quedó con ganas de seguir escuchándolos.	The 8-member band delivered a powerful set which intricately fused rock, reggae and ska that left the audience energized and wanting more.
Estos parches hacen maravillas, ya sea después de un día largo y agitado, aliviando el contorno del ojo, o antes del ritual de belleza matinal, energizando los ojos cansados.	These patches work wonders at soothing the eye area after a long and hectic day or energizing tired eyes before your morning beauty ritual.
Las entidades extraterrestres hacen uso de implantes para localizar a sus contactados, energizando los implantes de manera tal que resuenan con el sistema nervioso del contactado, y así son localizados.	Service-to-Other aliens use implants to find their contactees, energizing these implants which cause them to resonate in the nervous system of the contactee, and thus they are located.
Con agua cargada usted está aumentando la tarifa de la hidración del cuerpo cerca sobre el doblez 6, se está energizando, la está hidratando y detoxing simultáneamente, en última instancia ayudando a todas las funciones celulares.	With charged water you are increasing the body's hydration rate by over 6-fold, energizing, hydrating and detoxing simultaneously, ultimately aiding all cellular functions.
Una de estas sustancias, la coenzima Q10, actúa energizando las células de la piel para mejorar su función regeneradora de manera que estas células se puedan reparar y reconstruir con mayor eficiencia.	One of these substances, Coenzyme Q10, works to energise skin cells to improve their regenerative function so they are able to repair and rebuild themselves more efficiently.
Una forma estupenda de empezar a sentir estos beneficios es crear una práctica diaria que integre la respiración saludable en tu vida, calmando tu sistema nervioso y energizando tu cuerpo de forma natural.	A great way to start receiving these benefits is to create a daily practice that integrates healthy breathing into your life so that you can naturally calm your nervous system and energize your body.