enemistar

Se enemista con sus superiores porque no obtiene ni proporciona la información vital de lo que está pasando.	He gets in bad with his seniors because he doesn't acquire and doesn't furnish the vital information of what is going on.
Para el premio Nobel la tarea literaria no se enemista con un compromiso político pues cultura y sociedad están íntimamente imbricados.	For this Nobel laureate, there is no conflict between the task of literature and a commitment to politics, as culture and society are intimately intertwined with one another.
La burguesía procura dividir y conquistar a las fuerzas potenciales de la revolución en Estados Unidos; en especial, enemista a la clase media contra el proletariado.	The bourgeoisie seeks to divide and conquer the potential forces for revolution within the U.S., in particular by aligning the middle class against the proletariat.
Él buscaba un camino, según él lo entendía, para sacar a la gente de la trampa — el círculo vicioso donde el sistema enemista un grupo a otro mientras sigue consumiendo vidas y desechando los cuerpos de millones de personas.	He was striving for a way, as he understood, to lead them out of the trap—the vicious cycle where one group is played off against the other and the system rolls along chewing up lives and spitting out bodies in the millions.
Negri se enemista con Joseph Goebbels, ministro responsable de la película, por lo cual se le termina retirando a la actriz el permiso de trabajo.	Negri antagonises Joseph Goebbels, the Minister responsible for film, which results in her work permit being revoked.