enemigo acérrimo

Adán intentó prevenir a las razas contra Caligastia, pero la tarea era muy difícil porque su enemigo acérrimo era invisible para los ojos de los mortales.	Adam tried to warn the races against Caligastia, but the task was made very difficult because his archenemy was invisible to the eyes of mortals.
Soy enemigo acérrimo del tabaco.	I'm bitterly opposed to smoking.
Revolución es un enemigo acérrimo del racismo, el sexismo y la xenofobia.	Revolution is a determined foe of racism, sexism and xenophobia.
El Papa Juan Pablo Segundo, enemigo acérrimo de la teología de la liberación, se opuso desde el inicio al compromiso político de Aristide.	Pope John Paul II, a staunch opponent of Liberation Theology, opposed Aristide's candidacy from the start.
El presidente cubano, enemigo acérrimo de Estados Unidos desde que una revolución lo llevó al poder en 1959, ofreció enviar unos 1.600 médicos y 34 toneladas de medicinas luego que el huracán Katrina golpeara las costas estadounidenses en el Golfo de México el 29 de agosto pasado.	Cuban President Fidel Castro, a nemesis of the United States since his 1959 revolution brought in to power, offered to send some 1,600 doctors and 34 tonnes of medicine after Katrina pummeled the US Gulf Coast on August 29.
El dictador acusó a su enemigo acérrimo de conspirar para derrocarlo mediante un golpe de estado.	The dictator accused his nemesis of plotting to oust him in a coup.