enduring

Combining elegance and sensuality in an enduring symbol of femininity.	Combinando elegancia y sensualidad en un símbolo imperecedero de feminidad.
Well, that might be the basis of an enduring friendship.	Bueno, eso puede ser la base de una amistad duradera.
That's the enduring quality of Broadway: it never grows tiresome.	Esa es la calidad permanente de Broadway: nunca crece cansado.
When fathers fail, the devastation can be deep and enduring.	Cuando los padres fallan, la desolación puede ser profunda y duradera.
I'm enduring the pain of having to listen to Baker.	Estoy soportando el dolor de tener que escuchar a Baker.
We celebrate the enduring and close partnership between our countries.	Celebramos la alianza perdurable y estrecha entre nuestros países.
As we know, the EU is enduring a difficult time.	Como sabemos, la UE está pasando por un momento difícil.
The capitalist economic crisis has proven deep and enduring.	La crisis económica capitalista ha demostrado ser profunda y duradera.
The core essence and enduring characteristics of a destination.	La esencia central y las características perdurables de un destino.
This task slowly produces an enduring happiness to all.	Esta tarea lentamente produce una felicidad duradera para todos.
While the experience was sudden and dramatic, the effects were enduring.	Mientras la experiencia fue súbita y dramática, los efectos fueron duraderos.
David, you are the enduring memory of the human race.	David, tú eres el recuerdo permanente de la raza humana.
Experience the unmistakable and enduring surface of noraplan® stone.	Experimente la inconfundible y perdurable superficie de noraplan® stone.
The story of the United Nations is an enduring one.	La historia de las Naciones Unidas tiene un carácter perdurable.
Both need to be used together to create an enduring structure.	Ambos deben ser utilizados juntos para crear una estructura permanente.
ETFs are the most enduring investing trend in a generation.	ETFs son la tendencia de inversión más duradera en una generación.
He will have enduring fame as the creator of this subject.	Tendrá perdurable fama como el creador de este tema.
Is the gig economy a fad, or an enduring legacy?	¿Es la gig economy una moda o un legado permanente?
Like justice itself, the Court is impartial and enduring.	Como la propia justicia, la Corte es imparcial y duradera.
And the provision of your Lord is better and more enduring.	El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.