endurecer

En resumen, interpretaron nuestra flexibilidad como debilidad y endurecieron sus posiciones.	In summary, they interpreted our flexibility as weakness and hardened their positions.
Fue un lugar de endurecimiento, donde endurecieron sus corazones.	It was the place where they hardened their hearts.
Estuve en un tren, dos días, las piernas se me endurecieron.	I was on a train, for two days, my legs got stiff...
Fosutase irguió completamente y sus ojos se endurecieron.	Fosuta rose to his full height and his eyes hardened.
¿Por qué debería endurezcáis vuestros corazones como Egipto y Faraón endurecieron su corazón?	Why should you harden your hearts as Egypt and Pharaoh hardened their hearts?
En su ceguera endurecieron sus corazones.	In their blindness they hardened their hearts.
Estas ventajas, afortunadamente, se endurecieron por algunas consecuencias significativas si se utilizan mal.	These advantages fortunately are tempered by some significant consequences if used improperly.
Estos beneficios, sin embargo se endurecieron por algunos efectos graves si se utiliza mal.	These advantages however are tempered by some serious effects if utilized poorly.
Estos beneficios, sin embargo se endurecieron por algunas repercusiones significativas si se utilizan incorrectamente.	These benefits nevertheless are tempered by some significant effects if used improperly.
En vez de alegrarse con el hombre que recuperó su vista, endurecieron sus corazones.	Rather than rejoice with the man who regained his sight, they hardened their hearts.
Estos beneficios, sin embargo se endurecieron por algunos efectos graves si se usa incorrectamente.	These benefits however are solidified by some severe penalties if used improperly.
El ratling volvió a examinar la escena, y luego sus rasgos se endurecieron.	The ratling went back to examining the scene and then his featured hardened.
Estas ventajas, sin embargo se endurecieron por algunas consecuencias graves si se usa incorrectamente.	These benefits nonetheless are tempered by some severe penalties if used incorrectly.
Estas ventajas sin embargo se endurecieron por algunas repercusiones importantes si se utiliza incorrectamente.	These advantages fortunately are tempered by some severe repercussions if utilized incorrectly.
Estos beneficios, sin embargo se endurecieron por algunos efectos importantes si se usa incorrectamente.	These benefits nonetheless are tempered by some serious repercussions if used incorrectly.
Estos beneficios, sin embargo se endurecieron por algunas sanciones significativas si se utilizan incorrectamente.	These advantages nonetheless are tempered by some significant repercussions if utilized incorrectly.
Estas ventajas, afortunadamente, se endurecieron por algunos efectos graves si se usa incorrectamente.	These advantages nonetheless are tempered by some serious repercussions if utilized incorrectly.
Estas ventajas, afortunadamente, se endurecieron por algunas repercusiones importantes si se utilizan mal.	These advantages nonetheless are solidified by some major repercussions if used incorrectly.
Los jóvenes detenidos quedan muy brutalmente y muy rápidamente convertirse ellos mismos se endurecieron.	The young detainees get highly brutalised and very quickly become hardened themselves.
Estos beneficios, afortunadamente, se endurecieron por algunas sanciones significativas si se utilizan mal.	These advantages however are tempered by some significant penalties if utilized poorly.