endurecer

Para la aceptación de las compensaciones, se endurecería la exigencia de procedimientos de licitación.	For the acceptance of compensation, the requirements for tendering procedures will be toughened up.
Esto endurecería a los soviéticos contra los terroristas y su causa al mismo tiempo que alienaría a la opinión pública estadounidense.	It would harden the Soviets against the terrorists and their cause while also alienating U.S. public opinion.
Una vez al día, debería ayudar también a su hijo a usar el hilo dental, lo cual ayuda a aflojar los residuos de comida y placa en y debajo de la línea de las encías, que de lo contrario endurecería produciendo sarro.	Once per day, you should also help your child floss, which helps loosen food debris and plaque at and under the gum line that would otherwise harden into tartar.
En la misma entrevista, Yoshimura también anunció que estaba evaluando presentar una moción ante la administración de la ciudad de Osaka en febrero de 2018 que revisaría y endurecería la ordenanza de la ciudad contra el discurso de odio (特定の民族や人種).	In the same interview, Yoshimura also announced he was considering introducing a motion in Osaka City Council in February 2018 that would revise and toughen the city's anti-hate speech ordinance (特定の民族や人種).
Entonces empezó a insistir con que aquello no duraría: que la gente pronto se disgustaría y se endurecería y nunca más prestarían oídos a mi ministerio.	He then insisted that it would not wear, that the people would soon become disgusted and hardened and would not continue to attend my ministry.